Елена Фролова — Сердце мое, сердечко… song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Сердце мое, сердечко…" by Елена Фролова.
Lyrics
Сердце мое, сердечко,
Нет на тебя уздечки,
Нет на тебя управы,
Солнечной переправы,
Где обо мне гадали,
Глядя в чужие дали,
Глядя на дно колодца,
Думая, что придется.
Лютики, да цветочки,
Не переслать по почте.
Сердца осколки колки —
Не уложить на полке,
В печке не переплавить,
В прошлое не отправить.
Так и живу, покуда
Не совершится чудо.
Ниточка да колечко —
Бьется мое сердечко,
Бьется, да не добьется —
Вдребезги разобьется.
По золотым осколкам
Сказочным Серым Волком
Жизнь пролетит-промчится,
В небе мелькнет Жар-птица.
— Здравствуй, моя Жар-птица,
Как тебе там летится,
Как тебе там живется,
Где-то на дне колодца,
Где обо мне гадали,
Глядя в чужие дали,
Глядя в пустые окна,
Как тебе там, о, Бог мой?
Лютики да ромашки,
Знают твои замашки,
Прячут росу в ладошках,
Маются в неотложках.
— Сердце мое, родное,
Что ж ты, как заводное,
Плачешь, поешь и плачешь?
Разве нельзя иначе?
— Может оно и можно,
Только не в этой жизни.
Lyrics translation
My heart, my heart,
You don't have a bridle,
There is no justice for you,
Solar crossings,
Where did they guess about me,
Looking into other people's distances,
Looking at the bottom of the well,
Thinking that you will have to.
Buttercups, Yes the flowers,
Do not forward by mail.
Hearts splinters spikes —
Do not put on the shelf,
You can't melt it in the oven,
You can't send it back to the past.
So I live, as long as
There will be no miracle.
A thread and a ring —
My heart is beating,
Beats, but will not achieve —
Pieces will break.
By the Golden shards
The Fabulous Gray Wolf
Life will fly by,
In the sky catches a glimpse of the Firebird.
— Hello, my Firebird,
How are you flying there,
How are you doing there,
Somewhere at the bottom of a well,
Where did they guess about me,
Looking into other people's distances,
Looking at empty Windows,
How do you like it, Oh, my God?
Buttercups and daisies,
They know your ways,
They hide the dew in their hands,
They work in emergency rooms.
— My heart, dear,
What are you, like clockwork,
Crying, singing, and crying?
Can't it be otherwise?
— Maybe you can,
Not in this life.