Eldkvarn — Min Systers Karneval song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Min Systers Karneval" by Eldkvarn.
Lyrics
Det ringer mitt i natten klockan tre
När jag svarar är det hon som ligger breve
Min mailbox är full och svämmar över
Av viskningar och rop och antika möbler
Hon är kvinna och ändå barn
Hon är vuxen, men ändå flickan hela dan
Jag är Toker i Sagan om min syster
Hennes parfymer, hennes hundrakronors fodral
Sättet hon går på, sättet hon kysser
Jag är förlorad i Min systers karneval
Hon kör en lastbil med mina drömmar genom natten
Hon hör på Fishermans Blues och har fötterna på ratten
Hennes konto är alltid tomt och hennes kläder
Överallt i mitt hotelrum är dom i vägen
Hon är syster och älskarinna
Ett dygn med henne har flera tusen timmar
Jag är Toker i Sagan om min syster
Allt är upp och ner men ändå normalt
Sättet hon går på, sättet hon kysser mig
Jag är förlorad i Min systers karneval
Silvermåne över båtarna i hamnen
Och hon sträcker sig och gungar den med handen
Och i vattnet flyter alla neonljusen
Hon har hängt blommor i varje fönster i alla husen
Vi kör Vintergatan ut
Vi tar vägarna som aldrig kan ta slut
Jag är tokig i Sagan om min syster
Jag som mest brukar va sentimental
Sättet hon går på, sättet hon kysser
Jag är förlorad i Min systers karneval
I sina röda lackskor från Lima
Dansar hon natten lång på lina
Afrikas lejon vaktar hennes dörr
Hon tar ställning för dom svaga
Hennes vecka har åtta dagar
Hon jobbar hårt, ni vet som människor gjorde förr
Orkestern består av drogade musikanter
Jag eldar i mitt vakttorn och håller takten
Min syster har förgyllda kastanjetter
Över torget blåser hennes zigenarklarinetter
Hon är stolt och hon är fri
Hon är min drottning av den arbetande klassen
Jag är Toker i Sagan om min syster
Det är nästan så jag blir radikal
Sättet hon går på och sättet hon kysser mig
Jag är förlorad i Min systers karneval
Min syster…
Lyrics translation
It rings in the middle of the night at three o'clock
When I answer it is she who lies breve
My mailbox is full and overflowing
Of whispers and shouts and antique furniture
She's a woman and still a child
She's an adult, but still the girl all day
I'm crazy about my sister
Her perfumes, her dog Crown case
The way she goes, the way she kisses
I'm lost in my sister's Carnival
She drives a truck with my dreams through the night
She hears fisherman's Blues and has her feet on the steering wheel
Her account is always empty and her clothes
Everywhere in my hotel room they get in the way
She is sister and mistress
A day with her has several thousand hours
I'm crazy about my sister
Everything is upside down but still normal
The way she goes, the way she kisses me
I'm lost in my sister's Carnival
Silver moon over the boats in the harbor
And she stretches and swings it with her hand
And in the water all the neon lights float
She has hung flowers in every window in every house
We drive the Milky Way Out
We take the roads that can never end
I'm crazy about the story of my sister
I used to be sentimental at most
The way she goes, the way she kisses
I'm lost in my sister's Carnival
In their red lacquer shoes from Lima
Does she dance the night long on lina
African lion guarding her door
She takes a stand for the weak
Her week has eight days
She works hard, you know, like people used to
The orchestra consists of drugged musicians
I fire in my watch tower and keep up the pace
My sister has gilded castanets
Over the square blowing her Gypsy clarinets
She's proud and she's free
She is my queen of the working class
I'm crazy about my sister
That's almost how I get radical
The way she goes and the way she kisses me
I'm lost in my sister's Carnival
My sister…