Eldkvarn — Man Över Bord song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Man Över Bord" by Eldkvarn.
Lyrics
Åren har gått
Dom ligger som vrak på botten
En gång lämna du allt
Du var ung, du var salt
Det var en enkel resa mot toppen
Du gjorde orden till guld
Nu skunker dom som stenar i vatten
Hjulen snurrade runt
Du var allas kung
Att känna dig var en fjäder i hatten
Nu är leken allvar och svart
Och du fimpar cigaretten
Du tänder en till, det är rätt
Nu är allt mycket bättre
Hon kom som en drottning
Hon bjöd dig till sitt bord
Hon räckte dig giftet
Och du kunde aldrig få nog
Man över bord
Man över bord
Jag minns dig en morgon
Vi gick Västerbron över mot söder
Sen skildes vi åt
Du sa tack och förlåt
Men du är knappast den man jag behöver
Och jag såg dig en kväll i en bar
Med din nya historia
Det var en gammal bekant
Och jag hatade allt
Ditt skratt och din blonderade gloria
Jag hörde att han lämnat dig
För nån som var några år yngre
Hur känner du dig nu, hjärtat mitt
Är allt lite tyngre
Minnena jagar dig från krog till krog
Och när vakten bär ut dig
Ropar han:
Man över bord
Man över bord
Man över bord
Och du går som en död man
Genom dödens stad
Och du sover bland ruinerna
Det är allt du har
Till och med klockarna går baklänges
Och du får inget svar
Bara lappen hon skrev
En nyckel, några ord
Man över bord
Man över bord
Jag har åkt till ett hus vid havet
Och jag har stängt grinden
Folk pratar så mycket
Nån betalar, nån tycker
Här blåser allt bort med vinden
Det finns stunder när jag önskat
Att allting skulle va över
När hjärtat står still och orden sviker
Det gör ont, fast ingenting blöder
En gång var allt gratis
Nu är det hög tid för nån att betala
Sekunderna tickar
Du hör redan hur
Dom börjar förtala dig
För såna som oss
Finns varken lugn eller ro
Vi är brickor i ett spel
Det kallas för:
Man över bord
Man över bord
Lyrics translation
Years have passed
They're like wrecks on the bottom
Once you leave everything
You were young, you were salty
It was an easy trip to the top
You turned the words into gold
Now they're skunking like rocks in water
The wheels were spinning around
You were the king of all
To feel you was a feather in the hat
Now the play is serious and black
And you quit the cigarette
You light another one, that's right
Now everything is much better
She came as a queen
She invited you to her table
She handed you the poison
And you could never get enough
Man overboard
Man overboard
I remember you one morning
We went Västerbron over to the South
Then we parted
You said Thank you and I'm sorry
But you're hardly the man I need
And I saw you one night in a bar
Your story
It was an old acquaintance
And I hated everything
Your laugh and your blonde gloria
I heard he left you
For someone a few years younger
How do you feel now, my heart
Is everything a little heavier
The memories are chasing you from tavern to Tavern
And when the guard carries you out
He shouts:
Man overboard
Man overboard
Man overboard
And you walk like a dead man
Through the city of death
And you sleep among the ruins
That's all you got
Even the clocks go backwards
And you won't get an answer
Just the note she wrote
A key, a few words
Man overboard
Man overboard
I've gone to a house by the sea
And I've closed the gate
People talk so much
Someone pays, someone thinks
Here everything blows away with the wind
There are moments when I wished
That everything would be over
When the heart stands still and the words fail
It hurts, but nothing bleeds
Once everything was free
Now is the time for someone to pay
Seconds are ticking
You already hear how
They're starting to slander you
For people like us
There is neither peace nor tranquility
We are pawns in a game
It's called:
Man overboard
Man overboard