Eldkvarn — Alice song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Alice" by Eldkvarn.
Lyrics
Hon levde vid jrnvgen
dr hennes pappa hade jobb
Hon hade bl jeans och lderjacka
och en halmhatt med fjder lngs upp
Jag mtte henne dr varje dag efter skolan
i en vergiven godsvagn
p en igenvuxet spr
Ibland satt vi p banvallen
och drmde oss bort
medan vinden fngade vrt hr Som sidor ur en bok
skildes vi t Var och en gick sin vg allting var ett ln Hennes pappa r p andra sidan jrnvgsbron
i en grav under en sten p kyrkogr’n
Jag sitter under kastanjen vid den gamla kanalen
Allt det hr r minnen nu husen och gatorna i staden
Och det r konstigt
att jag aldrig sett p det hr sttet frut
s jag fortstter vl ett tag till
innan eller utanfr lagen
Alice, himlen kan vnta
det finns en vg och en plats i solen
fr varje mnn’ska
Alice, himlen kan vnta
ta p dig lderjackan
det r lng vg och du gr ensam
Dina trar nerfr kinden
nr du lgger makeup
r som ett regn i september,
och bara fel saker blir sagt
Ja, det r svrt nr inget hnder
nnu svrare att bli ldre
Jag har frskt att lra mig
med inte ens jag kan allt
G med mig ver flten
flj mig ner till havet
r det nt jag vill visa dig
r det den hr vgen
Nr tiden hinner upp oss
fr vi annat att tnka p och bde du och jag vet vem som
r mest angelgen
Alice, himlen kan vnta
det finns en vg och en plats i solen
fr varje mnn’ska
Alice, himlen kan vnta
ta p dig lderjackan
det r lng vg och du gr ensam
ren kommer tillbaka
jag minns S: t persgatan
Jag minns en liten pojke
som jmt satt i fnstret och gapa
p motorcykel gngen utanfr Rialto
p vg till vrlden nde
det fanns ingen vg tillbaks
Med svarta lderjackor
och hret som Elvis Presley
dom slngde oss upp i luften
s pistolerna fll ur hlstren
Nr gatlycktorna tndes
var alla utanfr Rialto
och jag var en liten pojke
tre trappor upp i fnstret
Och snn fll, och snn fll, och snn fll, och snn fll.
Snfall och plogbilar en vinternatt
ambulanser och sprvagnar som krde ikapp
Jag sg Luciatg med tomtar och troll
Zamora och Bajdoff och en jttefotboll
Och snn fll, och snn fll, och snn fll, och snn fll.
Jag sg 1: a majtg med vajande fanor
hstar och poliser som satt i sadeln
Studentkorteger bar framtidens hopp
Elefanter och clowner frn Cirkus Scott
Miss Norrkping vinka' och jag vinka' tillbaks
se’n kom Floyd Patterson
p ett lastbilsflak
Jag lrde mig att arbeta
jag vxte upp till man
Goda r och hrda r avlste varann'
Nu gr jag under skyarna
p ladugrdsbacken
Alice jag ser dig n i bl jeans
och halmhatten i nacken
M drrarna bakom mig
alltid hllas ppna
och jag br din lderjacka
ttt omkring mitt hjrta
Alice, himlen kan vnta
det finns en vg och en plats i solen
fr varje mnn’ska
Alice, himlen kan vnta
ta p dig lderjackan
det r lng vg och du gr ensam
Lyrics translation
She lived at jrnvgen
dr her father had a job
She wore jeans and a leather jacket
and a straw hat with a feather was picked up
I met her dr every day after school
in a abandoned freight wagon
a grown-up language
Sometimes we sat on the embankment
and drmde us away
while the wind fngade vrt hr like pages out of a book
we parted each went his way everything was a ln her father r on the other side of the jrnvg bridge
in a grave under a stone p kyrkogr'n
I'm sitting under the Chestnut at the old canal
All this is memories now the houses and streets of the city
And it's weird
that I've never seen this sttet frut
s I'll keep going for a while longer
before or without the law
Alice, Heaven Can vnta
there is a vg and a place in the sun
for each month:
Alice, Heaven Can vnta
get your jacket
it's lng vg and you're going alone
Your teeth down the cheek
no you lgger makeup
R like a rain in september,
and only the wrong things get said
Yes, it is difficult when nothing happens
now more difficult to become older
I've been trying to talk
with not even I can everything
G with me over the flt
flj down to the sea
is it something I want to show you
is it this way
When time gets us up
if there's anything else to be done you and I both know who
R most angelgen
Alice, Heaven Can vnta
there is a vg and a place in the sun
for each month:
Alice, Heaven Can vnta
get your jacket
it's lng vg and you're going alone
ren's coming back
I remember St. persgatan
I remember a little boy
as jmt sat in the fnster and gape
P motorcycle time without Rialto
P vg to the world nde
there was no vg back
With black leather jackets
and Hert as Elvis Presley
they put us up in the air
s the guns fell out of the windows
No street lights tndes
were all without Rialto
I was a little boy
three stairs up the window
And snn fll, and snn fll, and snn fll, and snn fll.
Snfall and plough cars one winter night
ambulances and sprvagnar as krde catch up
I sg Luciatg with gnomes and trolls
Zamora and Bajdoff and a jtte football
And snn fll, and snn fll, and snn fll, and snn fll.
I sg 1st majtg with swaying banners
hstar and cops sitting in the saddle
Student cards bore the hope of the future
Elephants and clowns from Circus Scott
Miss Norrkping wave' and I wave ' back
come on Floyd Patterson
- a truck
I learned to work
I vxte up to man
Good r and hrda R avlste each other'
Now I'm going under the skies
P ladugrdsbacken
Alice I see you N in BL jeans
and the straw hat in the neck
M the drones behind me
always kept open
and I'll wear your leather jacket
around my heart
Alice, Heaven Can vnta
there is a vg and a place in the sun
for each month:
Alice, Heaven Can vnta
get your jacket
it's lng vg and you're going alone