Elastinen — Silmät Auki song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Silmät Auki" by Elastinen.
Lyrics
Pysähdyn keskel katuu, muiden reitin tukin.
Kaivan hilut taskust, katusoittajan mukiin.
Näitsä ton tägin, mitä tos junan kyljes luki.
Kaupungin näkee erilailla itsekukin.
Mä otin taideaineita ja vihasin matikkaa.
Must se on luovaa piirtää tussil pari juovaa ratikkaa.
Harmaa hiljasuus se kaipaa värii sen pintaan.
Mut ei, se muffattakoon kenen valinta.
Ei arvot paina, vaan raha määrää, näätsä?
Ne sulkee nuorisotaloi, taas säästöi vääräst päästä.
Sielt mäki ponnistin, yks harvoi joita onnisti.
Ilman nutaa mä olisin viel pahempi holisti.
Pyörittiin Cittaris ilman paikkaa minne mennä.
Siks join ekat naamatki jo kakstoist kesäsenä.
Jos ei ote pidä, lipsuu nopee alamäkeen,
ja onnee harva näkee.
Äiti sanoi, et pitää opiskella.
Isot pojat käski pöllii,
kyl sä tiiät älä koske hellaan.
Pää seinää, kantapään kautta, oppia ikä kaikki
ja vuodet tuo viisautta.
Koulussa jo kerrottiin et huumeet tappaa.
Matrix tyyliin pitää valkkaa minkä napin nappaa,
mä vedän Multitabsei, ois tarjottu muutaki.
Onneks luja tahto, en oo täl mun takii.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki. (2x)
Tää on ku lottoo eikä toiset saa ees lisänumeroita.
7 oikein synnyin Suomeen, ja Suomi hoitaa.
Jos yks voittaa, pitää auttaa toinen toistaan.
Silti Suomessa edelleen rasismi kukoistaa.
Tehkää jätkät töitä, helpommin sanottu ku tehty.
Tarjol vaa pätkätöitä, ja yhä into ehtyy.
Mielummi jää himaa, ja elää vaa tuilla.
Plöijii, väijyy telkkarii ja selviytyy luilla.
Mutku pakko safkaa, ei siit oo vaikee valkkaa taas.
Ku hyvät kuolee nuoren, ja pahat saa palkkansa.
Syrjäytyy ja ahdistuu ja pommi tikittää,
eipä aikaakaa ku taas lehis yks pipipää.
Mä kärsin masennuksest, tiedän mimmost se on.
Elastisen elämä välil rankkaa Kimmolle on.
Nyrkkitappeluista, uhkailihin ja sanasotiin,
enemmän ku oisin halunnukkaa panna pottiin.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki. (2x)
Muutos lähtee siit et haluu muuttuu.
Monet tottuu, sopeutuu ja paikalleen juuttuu.
Karaokebaarist on viel matkaa Euroviisuihin.
Ja mäkin työhousuist matkaa eviisuihi.
Jos koittaa loistaa, ni Suomessa saa nenillee.
Ahneimmat on aina ne kenel on valmiiks eniten.
Köyhän vaikee auttaa toista köyhää allikosta
Mä oon ojassa, voin koittaa jeesaa jos vaan sallit nostaa.
Tuli mies pojasta, eikä juoppolailli sittenkää.
Ai tunnet mut? Mä luulin etten tunne ittekkään.
Jee, pidän katseen avarana,
keksin ettei onnea mitata rahana tai tavarana.
Mun sydän määrää enemmän ku aivot,
siks heitin opiskelu huolet kankkulan toivomuskaivoon.
Mahollisuudet ohi kiitää,
älä päästä niitä, mitä sun horisontissa siintää.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki. (2x)
Lyrics translation
I stop in the middle of the street, blocked by the rest of the way.
I'll dig the hilut pockets into the street player's mug.
See ton täg what the side of the train read.
You can see the city differently.
I took art subjects and hated math.
Must it is creative to draw tussil a couple of striped wheel.
The gray stillness it needs to color on its surface.
But no, let it muffle whose choice.
It's not the values, it's the money, you bitch?
They're shutting down the youth center. they're saving the wrong way.
Sielt mäki I struggled, one of the few that got lucky.
If it wasn't for Nuta, I'd be even worse a holist.
We ran Cittaris with nowhere to go.
So I drank my first face already kakstoist kesänen.
If you don't hold on, you slip downhill fast,
and lucky few people see.
Mom said, You don't have to study.
The big boys told me to steal.,
do not touch the stove.
Head to the wall, through the heel, learn age all
and years bring wisdom.
School already told you don't kill drugs.
Matrix style holds the White of which button to grab,
I'll pull the Multitabsei.
Lucky for me, I'm not here.
Take hold of your nose and dive under the surface.
Hold your breath with your eyes open.
What I see makes me hurt under the chest.
And mul can't keep his eyes open. (2x)
This is the lottery, and some people don't get any extra numbers.
7 I was born in Finland, and Finland does.
If one wins, you have to help the other.
Yet racism continues to flourish in Finland.
Work with the guys, it's easier to say.
To provide scale, odd jobs, and increasingly into depletion.
Mielummi will stay dim and live on the scales.
Pluck, lurk TV, and survive with bones.
Bend must Safka, you ain't got to shut up the White Again.
The Good Die Young, and the bad get paid.
Marginalized and distressed and the bomb is ticking,
no aikaakaa ku again lehi one of the cracker jack.
I'm suffering from depression. I know mimmost is.
Elastician's life is on the edge of elasticity.
From fistfights, threats and war of words,
more than that I wanted to put in the pot.
Take hold of your nose and dive under the surface.
Hold your breath with your eyes open.
What I see makes me hurt under the chest.
And mul can't keep his eyes open. (2x)
Change leaves you do not want to change.
Many people get used to, adapt to, and get stuck in their place.
Karaoke barist is still going to Eurovision.
And even the workhorses travel to evisuihi.
If it comes to shine, ni in Finland will be able to shine.
The most greedy is always those kenel is most ready.
It's hard for a poor person to help another poor person out of a pool
I'm in a ditch, I can try to raise you if you'll let me lift you.
A man came from a boy, and then he didn't get drunk.
You know me? I thought I didn't feel it.
Yeah, I'll keep my eyes open.,
I figured out happiness wasn't measured in money or stuff.
My heart counts more ku brain,
so I threw my study worries into kankkula's wishing well.
The barrenness is over,
don't let go of what you see on the horizon.
Take hold of your nose and dive under the surface.
Hold your breath with your eyes open.
What I see makes me hurt under the chest.
And mul can't keep his eyes open. (2x)