Elastinen — Bäkkiin Stadiin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bäkkiin Stadiin" by Elastinen.
Lyrics
Mä oon kiertänyt siitä asti ku mut sainattiin
Ei täl ehkä rikastu, mut pidän hauskaa ainakin
Tullu tää maa tutuks, oon ollu joka paikas
Lappeenrannast Lappiin ja Vaasan kaut takas
Pantsu kuskaa, koirat haukkuu, karavaani kulkee
Joka ilta koko ilta kunnes baari sulkee
Kuopioon puskee Puikkariin tai Henkkaan
Perussettii, jos haluu muistaa niin saa tsemppaa
Sit ylös Ouluun, mis jengi huitoo huolel
Keikkapaikkan peittoo melkeen koko muun Suomen
Jos stadi stressaa, matkustelu auttaa
Ja mihin tahansa mennään, mennään pohjanmaan kautta
Jyväskyläs kiertää legendaa et ollaan tulos
En päässy Bleizii ees tolpillani sisään saati ulos
Klubil meijän jengil kauhee meno koko illan
Mut kunnon karnevaalit alkaa vasta hotellilla
Ne ei lopu ennen kuutta, tai tuskin sitkään
Aamul nukkuu mahollisimman pitkään, ja sit taas
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
En rajota peliini pelkästään kotimaahan
Jos käy samat naamat risoo hyppään koneesee sopivaan
Kosmopollitti-holisti, Stogikses aina siistii
Kun minä ja Peewee otetaan iisisti Eastis
Sit matka jatkuu, lisää kruunui taskuu
Vinguttaa menemään MasterCardin laskuun
Tee-productions pitää must huolta Oslossa
Nii kallis maa ettei näil liksoil pysty pääse flossaa
Tanskas jengil on tavallaan sitä Suomi-sisuu
Ei mennä merta edemmäs fisuu, ku mennään krisuu
Nemolandis chillaillu mont kesäpäivää
Messis Tjes Buugi ja Clemens, meitsin äijät
Oon esiintyny damissa, uskokaa tai älkää
Oltii uniikin kaa tsiigaa redlaitil live mäntää
Onhan noit muitaki, venaas ku katotaan
Jupein mesta mis oon ollu on Pariisin Fatobar
Maalla, merel tai ilmas, joko makso tai ilmast
Mä haluun käydä joka kolkas maailmas
Oon tehny tätä koko nuoruuteni
Reissannu ympäriinsä mun parhaat vuoteni
Silti veri vetää kotiin, mis ikinä kuljenki
Pään sisäl mulle puhuu Helsingin henki, sanoo
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Jokaiseen kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mä saatan saapua hauskaa pitämään
Kesä tai talvi, ulkona tai sisällä
Aivan sama, mä oon täällä vaan tänään
Mä tuun sun kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mut aamul aina silti iskee koti ikävä ja sit
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Jos mennään bäkkiin, Helsinkiin, Hesaan, niin
Harvemmin tuun Hesarilta himaan ennen hesarii
Tää on se stadi, mis jupit ja juntit yhessä stressaa siit
Milt näyttää, mä vaihdan kledjut ja mennään, mennään
Juomiskulttuuri täälläki osataan hyvin
Perseet olal tai yli perus koala tyyli
Ja tukikohtana mulle kuitenkin ainoo ja sopiva
Baarist pääsee apostolin kyydil kohti kotia
Kolunnu kuppiloit jo kuustoistkesäsenä
Kaikki räkälät ja klubit, ei sitä ees kestäis enää
Hailait, Tiikeri, Roba, Viva, Ooppera
Eikä paljo tapana meilpäin oo jonois ootella
Jos on hoppiklubei me ollaan paikal salee
Nosturis tai glorias saattaa nousta lavalle
Pieni suurkaupunki meidän pienes maassa
Löytyy aina sykettä jos on mieles maassa
Et varmaa kyl saa selvää kielest taaskaa
Mut Helsinkii et voi ees mieles haastaa
Aina lähiöiden kuppiloista keskustan klubeille
Löytyy oma paikkansa hipeille, junteille, jupeille
Ja kaikille muille, salee spotti sunki
Mä vaan rakastan tätä mun pikkukaupunkii, siispä
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Jokaiseen kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mä saatan saapua hauskaa pitämään
Kesä tai talvi, ulkona tai sisällä
Aivan sama, mä oon täällä vaan tänään
Mä tuun sun kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mut aamul aina silti iskee koti ikävä ja sit
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Lyrics translation
I've been around ever since.
I might not get rich, but I'm having fun at least
Come to this country, I have been in every place
Lappeenrannast to Lapland and Vaasa to the back
Pantsu Kuska, dogs bark, caravan goes
Every night until the bar closes
It's a stick or a hen that sticks in Kuopio.
The basic set, if you want to remember, you can get it.
Sit up in Oulu, mis gang hooting worry
The venue covers the rest of Finland
If stadi is stressed, traveling will help
And wherever we go, we go through Ostrobothnia
Jyväskyläs goes around the legend you are not the result
I can't get my Bleizii feet in, let alone out
Klubil Meiji's gang goes all night
But a good carnival doesn't start until we get to the hotel.
They won't stop until six, or they won't.
Morning sleeps the barrenest for a long time, and sit again
Let's go, let's go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go,
I don't just limit my game to my home country
If you have the same face, I'll jump into the machine to suit you
Cosmopolitan-holistic, Stogixes always cool
When me and Peewee take it easy on Eastis
Sit journey continues, more crowned pocket
Whingeing to go to Mastercard.
Tee-productions must take care of Oslo
Nii expensive land that näil liksoil can not reach flossa
Denmark gangil is kind of Finland-sisuu
Let's not go further than the sea.
Nemolandis chillaillu mont summer days
Messis Tjes Buugi and Clemens, the men of meits
I've been performing at Dam, believe it or not
Oltii unique kaa tsiigaa redlaitil live mäntä
After all, noitaki, venaas ku will be roofed
Juppein mesta mis OLLU is Fatobar of Paris
On land, merel or ilmas, either liver or air
I want to visit every corner of your world
I've been doing this all my youth.
Take a trip around my best years
And yet the blood draws home, mis - walking
The spirit of Helsinki speaks to me in the head, says
Let's go, let's go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go,
Every town, village or keeper
I might be here to have fun.
Summer or winter, outdoors or indoors
I don't care. I'm here today.
I'll go to your town, village, or keeper.
But aamul always hits you homesick and sit
Let's go, let's go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go,
If we go to Bak, Helsinki, Hesa, then
Less often I come from Hesar to Hima before hesarii
This is the stadi, mis jupes and junkies are all stressed out.
Milt looks like I'm gonna change the kledjut and let's go, let's go.
Drinking culture here is well known
Asses olal or over basic koala style
And as a base for me, however, only and suitable
The barist can ride the Apostle towards home
Kolunnu kuppililoit kussteistä
All the boobies and clubs, it wouldn't last anymore
Hailait, Tiger, Roba, Viva, Opera
And there's no line to wait for me.
If there is a hoppiklubei we are paikal salee
A crane or glorias may take the stage
Small big city in our small country
You can always find your heart rate if you're in the country
You can't get a clear tongue.
But Helsinkii you can't sue ees Mies
From suburban cuisines to downtown clubs
There's a place for hippies, junkies, yuppies
And for everyone else, salee spot sunki
I just love this little town of mine, so
Let's go, let's go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go,
Every town, village or keeper
I might be here to have fun.
Summer or winter, outdoors or indoors
I don't care. I'm here today.
I'll go to your town, village, or keeper.
But aamul always hits you homesick and sit
Let's go, let's go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go, we'll go,