El Vicio Del Duende — Sigo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sigo" by El Vicio Del Duende.
Lyrics
Sigo caminando porque ya no encuentro nada donde ayer…
Sigo navegando a la deriva, busco un barco de papel…
Sigo sin motivo a veces, y otras veces todo marcha bien
Hoy no se quien soy; y mañana me conozco demasiado…
Sigo preguntándome que pinto si no pinto una canción…
Sigo haciendo trampas al silencio con los restos de mi voz…
Cada vez mas vivo y siempre sigo lo que tengo por hacer
Que no terminé, ni recuerdo en que momento ha comenzado…
Sigo estando como sigue estando el mar
De un Noviembre frío…
Sigo aunque no sepa el camino, aunque se crucen mis pies
Poquito a poco voy comprendiendo lo que duele perder
No tengo ni siquiera un remedio para cuando no estés
Me agarro siempre a algun clavo ardiendo cuando empiezo a caer
Sigo aunque el fracaso va robándome una parte de razón…
Sigo aún encajando la primera puñalada al corazón…
Sigo, pero soy testigo de que empiezo a perder el control
De que mi canción se completa cuando encuentra algun sentido…
Sigo estando como sigue estando el mar
De un Noviembre frío…
Sigo aunque no sepa el camino, aunque se crucen mis pies
Poquito a poco voy comprendiendo lo que duele perder
No tengo ni siquiera un remedio para cuando no estés
Me agarro siempre a algun clavo ardiendo cuando empiezo a caer
Hoy tengo miedo al paso de los días
A las negras despedidas, a la lluvia del cristal…
A las tardes sombrías, a las noches que me esquivas
Al futuro… que me intenta encarrilar…
Ahora por fin entiendo que mi cara siempre es cruz
Que las funciones terminan cuando se apaga la luz…
Que no hay otro camino que arrastrar todo conmigo
Y seguir como sigo…
Lyrics translation
I keep walking because I can't find anything where yesterday…
I'm still drifting, I'm looking for a paper boat…
I keep going for no reason sometimes, and other times everything goes well
Today I don't know who I am; and tomorrow I know myself too much…
I keep wondering what I paint if I don't paint a song…
I keep cheating the silence with the remnants of my voice…
More and more alive and I always follow what I have to do
That I didn't finish, and I don't remember when it started.…
I'm still as the sea is still
From a cold November…
I continue even though I don't know the way, even though my feet cross
Little by little I understand what it hurts to lose
I don't even have a cure for when you're gone.
I always hold on to a burning nail when I start falling
I keep on even though failure is robbing me of a part of reason…
I still fit the first stab to the heart…
I keep going, but I witness that I'm starting to lose control
That my song is complete when it finds some sense…
I'm still as the sea is still
From a cold November…
I continue even though I don't know the way, even though my feet cross
Little by little I understand what it hurts to lose
I don't even have a cure for when you're gone.
I always hold on to a burning nail when I start falling
Today I'm afraid of the passing of days
To the black farewells, to the rain of the glass…
The dark afternoons, the nights you dodge me
To the future ... that's trying to get me back on track…
Now I finally understand that my face is always cross
That the functions end when the light goes out…
That there is no other way to drag everything with me
And go on as I go on…