El Vicio Del Duende — A Contrarreloj song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Contrarreloj" by El Vicio Del Duende.
Lyrics
Perderme nunca se me dio bien
Que siempre termino borracho…
Luego a la mañana vuelvo a ser
Siempre la misma canción…
Me enfrento con el espejo y no encuentro la voz
Ahora de nada sirvió esconderme a dulces tragos…
Beberme los bares es la ley…
Ya no guardo un as en la manga
Que pueda salvarme si al volver
Me encuentro en esta canción
De habitaciones vacías en el corazón
Y va matándome el sol, va llenándome de nada…
Y aunque sepa que voy a contrarreloj
Me detengo y busco la canción
La inocencia que ya se perdió…
Voy perdiendo junto al tiempo la razón
Voy quedándome vacío, voy muriéndome de frío…
No me digas que no quedan sobras
Ni cenizas de lo que hicimos arder…
Ni un calendario marchito
Que la luna me ha contado a solas
Que me muero y no tengo nada que hacer
Salvo morirme contigo…
Me callo aun sabiendo que después
Me muero por hablar contigo
Me quedo mirando la pared…
Siempre repito que no
Guardo palabras prohibidas dentro del cajón
Pero me engancha tu olor cada noche que aparece…
Y aunque sepa que voy a contrarreloj
Me desvelo y busco inspiración
Donde nunca pueda alcanzarme el sol…
Ni mis noches de locura, ni tu adios
Ni el recuerdo de aquel niño, ni los sueños con tu ombligo…
No me digas que no quedan sobras
Ni cenizas de lo que hicimos arder…
Ni un calendario marchito
Que la luna me ha contado a solas
Que me muero y no tengo nada que hacer
Salvo morirme contigo…
Cada noche o te recuerdo a solas
O me olvido de olvidarte y otra vez…
Me pierdo entre las farolas
No han parado de correr las horas
Y la vida una partida de ajedrez
Que a contrarreloj se ahoga
Lyrics translation
Getting lost never got me right
That I always end up drunk…
Then in the morning I go back to being
Always the same song…
I face the mirror and I can't find the voice
Now it was no use hiding me for sweet drinks…
Drinking bars is the law…
I don't keep an ace up my sleeve anymore.
That you can save me if you come back
I find myself in this song
Of empty rooms in the heart
And it's killing me the sun, it's filling me with nothing…
And even though I know I'm going against the clock
I stop and look for the song
The innocence that has already been lost…
I'm losing reason with time
I'm leaving empty, I'm dying of cold…
Don't tell me there's no leftovers left.
No ashes of what we made burn…
Not a faded calendar.
That the moon has told me alone
That I'm dying and I have nothing to do
Except to die with you…
I shut up even knowing that after
I'm dying to talk to you.
I stand staring at the wall…
I always say no
I keep forbidden words in the drawer
But I get caught by your smell every night that appears…
And even though I know I'm going against the clock
I reveal myself and seek inspiration
Where the sun can never reach me…
Not my nights of madness, not your farewell
Nor the memory of that child, nor the dreams of your navel…
Don't tell me there's no leftovers left.
No ashes of what we made burn…
Not a faded calendar.
That the moon has told me alone
That I'm dying and I have nothing to do
Except to die with you…
Every night or I remember you alone
Or I forget to forget you again and again…
I get lost in the streetlights
They have not stopped running the hours
And life a game of chess
That the clock is choking