El Trono de Mexico — Ni Hablar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ni Hablar" by El Trono de Mexico.
Lyrics
Ni hablar, todo acabó, no tiene caso discutirlo
vete tranquila, pues de aseguro, él está pensando en ti ni hablar, punto final y cada quien por su camino
no quiero ser, quien se interponga entre tu felicidad
lo que sí, me lastima un poquitito en este adiós
es que había tanta confianza entre los dos
como para que me hirieras por la espalda
pero en fin, el daño está hecho ni hablar
ni modo de ponerme a llorar
no es de hombres, no es correcto, no es normal
en fin el daño está hecho ni hablar
el mundo no se va a terminar
solo es cuestión de levantarme y andar sin ti lo que sí, me lastima un poquitito en este adiós
es que había tanta confianza entre los dos
como para que me hirieras por la espalda
pero en fin, el daño está hecho ni hablar
ni modo de ponerme a llorar
no es de hombres, no es correcto, no es normal
en fin el daño está hecho ni hablar
el mundo no se va a terminar
solo es cuestión de levantarme y andar sin ti el daño esta hecho ni hablar
el mundo no se va a terminar
solo es cuestión de levantarme y andar sin ti.
(Gracias a Gera Cruz por esta letra)
Lyrics translation
No way, it's all over, there's no point in discussing it
go easy, for sure, he is thinking of you no talking, period and everyone on his way
I don't want to be the one who gets in the way of your happiness
which yes, it hurts a little bit in this goodbye
is that there was so much trust between the two
like you hurt my back.
but anyway, the damage is done at all
no way to cry
it's not men's, it's not right, it's not normal
anyway, the damage is done.
the world is not going to end
it's just a matter of getting up and walking around without you which yes, it hurts a little bit in this goodbye
is that there was so much trust between the two
like you hurt my back.
but anyway, the damage is done at all
no way to cry
it's not men's, it's not right, it's not normal
anyway, the damage is done.
the world is not going to end
it's just a matter of getting up and walking without you. the damage is done.
the world is not going to end
it's just a matter of getting up and walking around without you.
(Thanks to Gera Cruz for this letter)