El Tri (Three souls in my mind) — Mente rockera song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mente rockera" by El Tri (Three souls in my mind).
Lyrics
Cuando era niño mi jefa me dijo:
«Quiero sentirme orgullosa de mijo,
Quiero que seas arquitecto o doctor,
O quizás llegues a senador»
Mi mente dijo que no,
Mi cuerpo dijo que no,
Mi sangre dijo que nel,
Y aquí me tienes en el rocanrol.
Cuando el la escuela comencé a chafear
Mi jefe me mandó llamar,
Querría pelarme como militar
Y ponerme a trabajar.
Mi mente dijo que nel,
Mi cuerpo dijo que no,
Mi sangre dijo que no,
Y aquí me tienes en el rocanrol.
Ya hace poco mi jefa me dijo:
«No aflojes en tu chamba mijo
Y si lo tuyo es el rocanrol
Dale duro y que te bendiga Dios»
Mi mente dijo que sí,
Mi cuerpo dijo que yeah,
Mi sangre dijo que yeah,
Y aquí me tienes en el rocanrol.
Lyrics translation
When I was a kid, my boss said, "I want to be proud of millet, I want you to be an architect or a doctor, or maybe you'll be a senator." My Mind said No, my body said No, my blood said nel, and here I am at rocanrol.
When the school started pouting my boss sent for me, I would like to peel off as a military and get to work.
My mind said nel, my body said No, my blood said no, and here I am at rocanrol.
Just recently my boss told me, "don't loosen up in your chamba millet and if yours is rocanrol give it hard and God bless you" my mind said yes, my body said yeah, my blood said yeah, and here you have me in rocanrol.