El Niño de la Hipoteca — Luz Batida song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Luz Batida" by El Niño de la Hipoteca.
Lyrics
Cada mañana es lo mismo
Se te hace un abismo saltar de la cama al parquet
Y es que este suelo tan frío se siente vacío si no lo cubren tus pies
Tan frío como la ducha que nunca escucha tus quejas con aire de estrés
Ansías que llegue la tarde, y la noche después
Dicen tus zapatos viejos que están muy lejos de sentirse bien
Que este camino al trabajo se les hacen largos siguiendo tus pasos de ayer
Luego sientes tu que me queces a la luz del florecente y el armitán de este
viejo almacén
Ansías que llegue la tarde, y la noche después
La luz batida, la luz batida hará que te quedes dormida
Hará que te quedes dormida
Déjame ser tu dueño esta noche
Te ordeno que seas mi dueña
Y así tumbate boca abajo mientras preparo aceite de almendra y jasmín
Déjame cubrir la luz de la mesilla con un velo
Y dejame que alumbra mis dedos en tu pelo
Llegó tu momento por fin
La luz batida hará que te quedes dormida
La luz batida hará que te quedes dormida
Que hará que te quedes dormida
Hará que te quedes, quedandote con mi vida
No sabes porque te castiga la vida día a día si eres tan buena mujer
Sigue atada tu mirada a la utopía de una lotería de travel otra vez
Compras el «binario» con el tiempo y con los sueños, y lo entiendo
Pero mira, yo no soy como tu
Así que mi regalo más humano es un ramo de momento diario de batir la luz
Que te quedes dormida, dormida…
Duerme…
Lyrics translation
Every morning is the same
It makes you an abyss jump from the bed to the parquet
And it's that this cold floor feels empty if your feet don't cover it
As cold as the shower that never listens to your complaints with air of stress
You long for the evening, and the night after
They say your old shoes are a long way from feeling good
That this road to work they get long following in your footsteps yesterday
Then you feel me burning in the light of the flourishing and the armitan of this
old warehouse
You long for the evening, and the night after
The light beat, the light beat will make you fall asleep
It'll make you fall asleep
Let me own you tonight
I command you to own me.
And so lie face down while I prepare almond and jasmine oil
Let me cover the light of the table with a veil
And let me light my fingers in your hair
Your time has finally come
The beaten light will make you fall asleep
The beaten light will make you fall asleep
That will make you fall asleep
It'll make you stay, keeping my life
You don't know why life punishes you every day if you're such a good woman
Keep your gaze tied to the utopia of a travel lottery again
You buy the "binary" with time and with dreams, and I understand it
But look, I'm not like you.
So my most humane gift is a bouquet of daily light-beating moment
Fall asleep, fall asleep…
Sleep…