El Meswy — Sigue pasando song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sigue pasando" by El Meswy.
Lyrics
«Pasáis de lo que pasa pasáis de que no pasa nada
Así es que pasáis el arbolito pasáis el litro
Pasáis mientras otros pasan sobre metralla con nitro
Pasáis la noche en urbanizaciones de ricos
Con nombres bonitos como Las Lomas
Pasáis de saber que nadie culpo a la Biblia o a todos los blancos tras la bomba
en Oklahoma
Pasáis de que El Corán sea acusado
Pasáis de todo pero no perdéis de vista en el avión al árabe que viaja a tu lado
Pasáis de hablar, de recordar, pasáis de saber q matan y han matado en Bolivia,
Afganistán Nicaragua, Zaire, El Salvador, Somalia, Palestina por mencionar
unos pocos no pocos Hipócritas beben la sangre de Cristo mientras apoyan la
muerte de niños que sangran por un trozo de pan
Sigue pasando»
Y es que pasa, no es broma o guasa
Click claka masacrando calles plazas controlando las masas
Lo hacen en tu cara, ya no tienen vergüenza
Mentiras en la tele y en la prensa tensan
Sonrisa de disgusto en tu cara todo
Ya no es más que parte de este sucio protocolo
Solo es como te sientes cuando ves otro ataque
Cuando ves otro tanque, otro mártir, otro hombre
Mujeres que en perdidas celdas dieron su vida
Por una causa que hoy en día ya se da por perdida
Es un nuevo milenio, es un nuevo diseño
Donde las mentiras mas grotescas ponen el sello
Justifican matanzas, invasiones ilusiones
Sobre un mundo en paz y libre bajo sus condiciones
Condiciones de pobreza extrema, de riqueza extrema
El tema es no se na gghhs ten flema
Sigue pasando, sigue, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue, sigue pasando
Sigue pasando, siguen robando, siguen matando
Indefensos y niños ahora es llamado heroísmo
Cinismo en seísmos, es hipnotismo
El que haya bobos pobres que aun abrazan fascismo
Con un disfraz de libertad que llevan sucio
Con sangre el 11 septiembre que solo fue un subterfugio
Es su refugio, la mejor excusa para suprimir libertades
E ir en modo asesino
La historia se repite como en Cuba en cochinos-
O en la Alemania prenazi en la noche de los cuchillos
Por eso chillo, para ojos sordos grito, desquito
Frustración el ignorante es bendito
A veces no queda más q mirar las estrellas
Las cosas bellas destellan, como besar a tu esposa
Pero cada acción trae una reacción que a todos afecta
Es importante que sepas, qué pasa, pasa
Sigue pasando, este tema lo grabé poco después de aquel fatídico 11 de
Septiembre, no fatídico por lo que pasó ese día, si no por las consecuencias
que tuvo, como veis siguen pasando, poco ha cambiado, tenemos un presidente
negro, ¿Quién lo iba a decir por aquel entonces? Pero me pregunto si algo
realmente va a cambiar, porque sigue pasando…
Lyrics translation
"You pass from what happens you pass from nothing happens
So you pass the little tree you pass the liter
You pass while others pass on nitro shrapnel
You spend the night in rich housing estates
With nice names like Las Lomas
All you know is that no one blames the Bible or all the white people behind the bomb.
in Oklahoma
You pass from the Qur'an to be accused
You pass everything but do not lose sight on the plane to the Arab who travels next to you
No more talking, no more Remembering, no more knowing what they kill and have killed in Bolivia,
Afghanistan Nicaragua, Zaire, El Salvador, Somalia, Palestine to mention
a few not a few hypocrites drink the blood of Christ while supporting the
death of children bleeding from a piece of bread
It keeps happening»
And it happens, it's not a joke or a joke
Click claka massacring streets squares controlling the masses
They do it in your face, they are no longer ashamed
Lies on TV and in the press tense
Smile of disgust on your face all
It's just part of this dirty protocol.
It's just how you feel when you see another attack
When you see another tank, another martyr, another man
Women who in lost cells gave their lives
For a cause that today is already lost
It's a new millennium, it's a new design
Where the most grotesque lies put the stamp
They justify massacres, invasions illusions
About a world at peace and free under its conditions
Conditions of extreme poverty, of extreme wealth
The theme is not na gghhs ten phlegm
Keep going, keep going, keep going
Keep going, keep going, keep going
Keep going, keep going, keep going
Keep going, keep going, keep going, keep going
Keep happening, keep stealing, keep killing
Defenseless and children is now called heroism
Cynicism in earthquakes is hypnotism
That there are poor fools who still embrace fascism
With a costume of freedom they wear dirty
With blood on September 11th which was just a subterfuge
It is their refuge, the best excuse to suppress freedoms
And go in killer mode
The story is repeated as in Cuba in pigs-
Or in Germany prenazi on the night of the knives
That's why cry, for deaf eyes cry, retaliate
Frustration the ignorant is blessed
Sometimes there is no more Q to look at the stars
Beautiful things flash, like kissing your wife
But every action brings a reaction that affects everyone
It's important that you know, what happens, happens
It's still happening, I recorded this track shortly after that fateful 11th of
September, not fateful for what happened that day, if not for the consequences
that had, as you see continue to happen, little has changed, we have a president
nigga, who was gonna say that back then? But I wonder if something
it's really going to change, because it keeps happening…