El Kanka — Tarde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tarde" by El Kanka.
Lyrics
Tarde…
Es pronto, ya se ha hecho tarde
Me adelantan los minutos, los segundos
Por más rápido que voy se me hace tarde
¿Qué hora es?
Las tres
Tarde…
Ya está cayendo la tarde
Se me clava el minutero en el sombrero
Aunque no quiero, pasa el tiempo y se hace tarde
Se está haciendo tan tarde…
Y no llego, no llego, no llego
Es la hora, ya es luego y cierran los bancos
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol
¿Dónde, c***, va el conejo blanco?
Me… me… me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Tarde…
No sé qué excusa inventarme, no lo sé
No hay alarma que me alarme
Y mi pies se me adelanten para pedirme la vez
«Pardon, monsieur. Au revoir»
Tarde…
La prisa viene prisándome
Los talones con el dedo en el gatillo
Esperando la ocasión de dispararme
Ratatatatá!
Tarde…
Y no llego, no llego, no llego
Es la hora, ya es luego y cierran los bancos
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol
¿Dónde, c***, va el conejo blanco?
Me… me… me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Ojú!
Alérgico a la puntualidad
Voy retrasando mi muerte
No tengo prisa en llegar. ¿Para qué?
Aunque, bueno, también es verdad
Que a veces retraso mi vida
Y me paso los meses corriendo detrás de algún tren
Joder, con la charla se está haciendo tarde otra vez
Mejor ya me voy
Mejor ya me voy
Mejor ya me voy
Mejor ya me voy
Que no llego, no llego, no llego
Es la hora, ya es luego y cierran los bancos
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol
¿Dónde, c***, va el conejo blanco?
Me… me… me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy…
No llego, no llego, no llego
Es la hora, ya es luego y cierran los bancos
Que pare el reloj, que se ponga ya el sol
¿Dónde, c***, va el conejo blanco?
Me… me… me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy, me voy, me voy
Me voy, me voy
¿Qué tal? Adiós
Me voy…
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Lyrics translation
Later…
It's early, it's late
Minutes ahead, seconds ahead.
No matter how fast I go, I'm late.
What time is it?
All three
Later…
It's getting late.
The minute's stuck in my hat.
Although I don't want to, time passes and it gets late
It's getting so late…
And I don't get it, I don't get it, I don't get it
It's time, it's later and the banks close
Let the clock stop, let the sun go down
Where the fuck is the White Rabbit going?
I'm ... I'm ... I'm going, I'm going
How's it going? Bye
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Later…
I don't know what excuse to make up, I don't know
No alarm to alarm me
And my feet come forward to ask me for the time
"Excuse me, sir. Goodbye»
Later…
The rush comes rushing me
Heels with your finger on the trigger
Waiting for the chance to shoot me
Loser!
Later…
And I don't get it, I don't get it, I don't get it
It's time, it's later and the banks close
Let the clock stop, let the sun go down
Where the fuck is the White Rabbit going?
I'm ... I'm ... I'm going, I'm going
How's it going? Bye
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Oju!
Allergic to punctuality
I'm delaying my death.
I'm not in a hurry to get here. For what?
Although, well, it's also true
That sometimes I delay my life
And I spend the months running behind some train
Fuck, with the talk it's getting late again
I'd better get going.
I'd better get going.
I'd better get going.
I'd better get going.
I don't get it, I don't get it, I don't get it
It's time, it's later and the banks close
Let the clock stop, let the sun go down
Where the fuck is the White Rabbit going?
I'm ... I'm ... I'm going, I'm going
How's it going? Bye
I'm leaving, I'm leaving…
I don't get it, I don't get it, I don't get it
It's time, it's later and the banks close
Let the clock stop, let the sun go down
Where the fuck is the White Rabbit going?
I'm ... I'm ... I'm going, I'm going
How's it going? Bye
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving, I'm leaving
How's it going? Bye
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving, I'm leaving
How's it going? Bye
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
I'm leaving, I'm leaving
How's it going? Bye
I'm leaving…
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú
Turu turu turu turutú
Tututu turú
Tututu turú
Tututu turú