El Kanka — Señales de Humo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Señales de Humo" by El Kanka.
Lyrics
Tantas veces ya
Me quedé sin habla
No pude juntar
Más de dos palabras
Ni supe decir
«yo también te quiero a ti»
Yo tenia miedo
De que tú notaras
Que mi corazón
Tar-tar-tar-ta-mu-de-aba;
Cuando te acercabas
Y me sonreías
Mi caligrafía
Se desdibujaba…
Pa' nombrarte me faltaban
Consonantes y vocales;
Pa' sumarte
Me faltaban decimales;
Punto y parte
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Tantas veces ya
Me quedé en silencio
Callando tu amor
A los cuatro vientos
Cuando tú llegabas
Mi voz se escondía;
Y ya no rimaba
Tu alma con la mía…
Pa' nombrarte me faltaban
Consonantes y vocales;
Pa' sumarte
Me faltaban decimales;
Punto y parte
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
No quiero volver a dejar tu nombre en el tintero
Que lejos de tu acento soy extranjero:
Sin patria ni techo, sin rumbo ni hogar
Así que ya lo sabes
Las nubes que cuelgan de tus ventanales
Son mis señales
Mis señales de humo
Mis señales de humo
Mis señales de humo
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Que yo
Que yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Que yo
Que yo
Te hago señales de humo
Lyrics translation
So many times already
I was speechless
I couldn't put it together.
More than two words
I couldn't even say
"I love you too»
I was afraid.
That you'll notice
That my heart
Tar-tar-tar-Ta-mu-de-aba;
When you approached
And you smiled at me
My handwriting
Blurring…
Pa ' name you I lacked
Consonants and vowels;
PA ' sumarte
I was missing decimals.;
Point and part
Ever since you left me dumb and
My tongue is made of mud, I
I give you smoke signals with
With cigar smoke
Ever since you left me dumb and
My tongue is made of mud, I
I give you smoke signals with
With cigar smoke
So many times already
I was silent
Silence your love
To the Four Winds
When you came
My voice was hiding;
And it didn't rhyme anymore
Your soul with mine…
Pa ' name you I lacked
Consonants and vowels;
PA ' sumarte
I was missing decimals.;
Point and part
Ever since you left me dumb and
My tongue is made of mud, I
I give you smoke signals with
With cigar smoke
Ever since you left me dumb and
My tongue is made of mud, I
I give you smoke signals with
With cigar smoke
I don't want to leave your name in the Inkwell again.
That far from your accent I'm a foreigner:
No homeland, no roof, no direction, no home
So you already know
The clouds hanging from your Windows
They are my signs
My smoke signals
My smoke signals
My smoke signals
Ever since you left me dumb and
My tongue is made of mud, I
I give you smoke signals with
With cigar smoke
Ever since you left me dumb and
My tongue is made of mud, I
I give you smoke signals with
With cigar smoke
That I
That I
I give you smoke signals with
With cigar smoke
That I
That I
I give you smoke signals