El Gran Silencio — Guacharaca Scratch song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Guacharaca Scratch" by El Gran Silencio.
Lyrics
Libres y locos, pero somos tan pocos,
que parece que poco a poco nos estamos acabando,
tanto tiempo pensando en el tiempo,
que por pensar en el tiempo se me estáacabando el tiempo.
Y para vivir la vida que parece que estáperdida
por el tiempo que se aproxima todo el mundo estáfurioso,
somos mexicanos, orgullosos y sabrosos,
somos silenciosos, somos: ¡Libres y Locos!
Somos unidos, no somos desunidos
por esas estupideces que no sirven para nada,
con pistolas en la mano los hermanos se disparan,
sin saber que todos somos de la raza mexicana.
Una cosa es la locura y otra es la estupidez,
somos libres y locos, asícomo nos vez;
para nunca ser vencidos, debemos estar unidos,
debemos estar unidos para siempre estar en paz.
Aquíno vales mucho,
aquíno vales poco,
aquísomos iguales,
somos ¡Libres y Locos!, ¡Guepa!
Lyrics translation
Free and crazy, but we are so few,
that it seems that we're slowly running out,
so long thinking about time,
that thinking about time is running out of time.
And to live the life that seems to be lost
by the time it approaches everyone is furious,
we are Mexican, proud and tasty,
we are silent, we are: free and crazy!
We are united, we are not disunited
because of that stupid shit that's useless.,
with guns in hand the brothers shoot each other,
without knowing that we are all of the Mexican race.
One thing is madness and another is stupidity,
we're free and crazy, as you see us;
to never be defeated, we must be united,
we must be united to always be at peace.
Here you are worth a lot,
here you are worth little,
here we are the same,
we're free and crazy! Cheetah!