El Gran Silencio — Decadencia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Decadencia" by El Gran Silencio.
Lyrics
Cumbia!
Esta decadencia que te pesa hasta los pies,
El camino es tan borroso y el futuro ya lo ves,
Las noches son amargas,
Extrañas maneras que atacan las almas,
El mundo estáal reves.
Los niños son mutantes tan libres y tan locos,
Perforan su cuerpo, se pintan la piel,
Hombres hablando que saben la verdad,
Ideas que se pierden en tiempo y humedad.
Y sigo caminando entre tanta decadencia,
Con tranquilidad en estos tiempos de violencia,
Tanta basura y tanta contaminación,
Entre tanto policía y tanta discriminación.
Todos los medios de comunicación,
Van cantando y repiten la misma canción,
Todos los días hablando de violencia,
De guerras y muertes de tanta decadencia.
Suicidios en masa, economías que bajan,
Insatisfechos de sexo, pasiones
Desechos, sistemas de audio,
Realidad virtual, no tienes salida
Es todo lo que hay.
El alma se seca y el hombre que peca,
y éste caos me atrapa, me absorbe,
me inhala, me chupa, me mata,
La lágrima se escapa
En la noche que sangra…
La música es violenta, y la melodía es extraña,
Todo es exceso que eleva la piel.
Epidemia de tatuajes y aretes,
Todos prefieren la violencia porque nadie sabe amar,
El pueblo se calla y se deja robar,
De tantos ladrones que roban y se van,
Hermanos mexicanos alláen el sur,
Se cubren la cara y descubren la verdad,
Poniendo el ejemplo para que sepas tú
Que sólo luchando te pueden escuchar…
Y te pueden respetar.
Esperas al ovni que salve tus ansias,
Al ser que te ayude a saber la verdad,
Mientras te inyectas al cuerpo sustancias,
Que hacen que escapes de la realidad.
Y sigo caminando entre tanta represión,
Buscando en mi mente una buena solución,
Mojados en masa que salen de sus casas por falta de dinero
Y de imaginación
Sigo caminando y siguen robando,
Y siguen violando y siguen asesinando,
Y tanta violencia ya me estoy desesperando,
Tanta decadencia que el suelo estáflotando.
Y piensa, sólo piensa
Este recuerdo que ansia volver
Me lleva a sentir las pasiones de ayer,
Extraño el bosque, la selva, el mar,
Humanas razones para llorar.
Quisiera ser niño para jugar entre las olas
Y en ellas nadar,
Quisiera ser un ángel para volar,
Quisiera ser niño para jugar…
¡El Gran Silencio es la pura sabrosura!
¡Pura yesca!
Piensa, sólo piensa.
Lyrics translation
Cumbia!
This decay that weighs you to the feet,
The road is so blurry and the future you see,
The nights are bitter,
Strange ways that attack souls,
The world is upside down.
Children are mutants so free and so crazy,
They pierce their body, they paint their skin,
Talking men who know the truth,
Ideas that are lost in time and moisture.
And I keep walking through so much decay,
With peace of mind in these times of violence,
So much garbage and so much pollution,
Between so much police and so much discrimination.
All media,
They sing and repeat the same song,
Every day talking about violence,
Of wars and deaths of such decadence.
Mass suicides, declining economies,
Dissatisfied with sex, passions
Waste, audio systems,
Virtual reality, you have no way out
That's all there is.
The soul dries up and the man who sins,
and this chaos catches me, it absorbs me,
he inhales me, sucks me, kills me,
The tear escapes
On the night that bleeds…
The music is violent, and the melody is Strange,
Everything is excess that lifts the skin.
Epidemic of tattoos and earrings,
Everyone prefers violence because no one knows how to love,
The village shuts up and gets robbed,
Of so many thieves who steal and go,
Mexican brothers in the South,
They cover their faces and discover the truth,
Setting the example for you to know
That only fighting can hear you…
And they can respect you.
You wait for the UFO to save your cravings,
Being that it helps you know the truth,
While you inject substances into your body,
That make you escape from reality.
And I keep walking through so much repression,
Looking in my mind for a good solution,
Mass wetting leaving their homes for lack of money
And imagination
I keep walking and they keep stealing,
And they keep raping and they keep killing,
And so much violence I'm getting desperate,
So much decay that the ground is floating.
And think, just think
This memory I long to come back
It takes me to feel the passions of yesterday,
I miss the forest, the jungle, the sea,
Human reasons to cry.
I'd like to be a kid to play in the waves
And in them swim,
I'd like to be an angel to fly,
I'd like to be a kid to play…
The Great Silence is pure taste!
Pure Tinder!
Think, just think.