El Bordo — La Patada song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Patada" by El Bordo.
Lyrics
Despierto en el mismo y antiguo escenario
las cosas no cambian y pasan los años.
La caja vomita, el diario entretiene
le venden mentiras a los que no tienen.
Quisiera encontrarle una vuelta al problema
si tarde o temprano el embudo te lleva
¿Dónde estará el culo de esta forrada?
Para saber donde apuntar la patada.
Si al final lo que nos queda es el amor
¿Cómo se enseña a amar a alguien que no tuvo de comer?
Odio las penas con una salida oscura
pero a veces solo quiero, poder patear esta locura.
Me enferma y no creo más ni una mentira
de la prensa que hoy todo, todo domina
y siento arcadas de solo pensar
en curas que chicos disfrutan tocar.
Mi triste consuelo es pensar que algún día
al Hijo de puta le duela la vida
que al paso del tiempo nos sobre memoria
y venga el momento en que cambie la historia.
La Revolución está en las mentes.
Lyrics translation
Awake in the same old stage
things don't change and years go by.
The box vomits, the diary entertains
they sell lies to people they don't have.
I would like to find a return to the problem
if sooner or later the funnel takes you
Where's this bitch's ass?
To know where to aim the kick.
If in the end all we have left is love
How do you teach to love someone who didn't have to eat?
I hate sorrows with a dark exit
but sometimes I just want to be able to kick this madness.
It makes me sick and I don't believe a lie anymore
from the Press that today everything, everything dominates
and I feel arcades of just thinking
in priests that kids enjoy playing.
My sad consolation is to think that someday
son of a bitch's life hurts
that as time goes by we over memory
and the moment comes when history changes.
The revolution is in the minds.