El Bordo — El Grito song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Grito" by El Bordo.
Lyrics
Hoy estás con media tarde encima
con el ritmo que empieza a amargar
ves pasar las gente y te ven diferente,
sos el que hace todo mal.
Cuando empieza la rabia
cuando el día ya no aguanta más
estás al cruzar la avenida y pensás
que la noche puede cambiar
y ya no existe nadie más que vos.
Yo séque no existe una cura
soy solo yo la enfermedad.
La misma piel: nos une el rock, esa locura.
Por una canción, que hoy es mi canción.
Como ayer, la música te lleva
y vas siempre al mismo lugar
vas allídonde estamos aquellas personas
que no quieren esperar.
Porque no existen razas,
ni bolsillos con menos o más
que te impidan sumarte a este estandarte
que bailando quiere estar, esas voces gritan junto a vos.
Lyrics translation
Today you're in the middle of the afternoon
with the rhythm that starts to get bitter
you see people pass by and they see you different,
you're the one who does everything wrong.
When rabies starts
when the day can't take anymore
you're across the Avenue and you're thinking
that the night can change
and there is no one but you.
I know there's no cure.
it's just me the disease.
The same skin: we are united by rock, that madness.
For a song, which today is my song.
Like yesterday, music takes you
and you always go to the same place
you go where we are those people
they don't want to wait.
Because there are no races,
no pockets with less or more
to prevent you from joining this banner
that dancing wants to be, those voices scream next to you.