El Barrio — Sueños para un Soñador song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sueños para un Soñador" by El Barrio.
Lyrics
Cuando se despertó,
dio gracias a la vida
por permitir que los años
lo forjaran entre el viejo rock
y el nuevo flamenco,
por revelarle el secreto
del mal de amores,
por no dejar que su deseo
se ahogara en el fondo de una fuente,
mas cuando se marchó al mundo
en busca de su sueño,
la vida le puso un ángel
para hacerle ver que su obra
sería lenta y sosegada,
como el invierno que
cualquier playa aborrecería.
Se entrego al amor y le dio forma al desamor,
del ruido hizo el silencio
y al silencio puso voz,
al tiempo le pidió un sueño
y al sueño una ilusión:
vivir toda la vida
soñando como sueña un soñador.
Duermete poeta, duermete,
que viene el alba, que viene el alba
Lyrics translation
When he woke up,
he gave thanks to life
for allowing the years
they'll forge it among the old rock
and the new flamenco,
for revealing the secret to him
from the evil of love,
by not letting your desire
drown at the bottom of a fountain,
but when he went into the world
in search of your dream,
life put an angel on him
to make you see that your work
it would be slow and quiet,
like the winter that
any beach would hate.
He gave himself up to love and gave shape to lovelessness,
of the noise made Silence
and to the silence he gave voice,
at the time he asked for a dream
and to the Dream an illusion:
live all life
dreaming as a dreamer dreams.
Sleep poet, sleep,
the dawn is coming, the dawn is coming