El Barrio — Mal de Amores song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mal de Amores" by El Barrio.
Lyrics
Si alguna vez tuviera
mal de amores
que me estaria yo marchitando
como las flores.(bis)
Quisiera descubrir
la magia negra
que tiene la soledad
cuando se siente
que alguien se aleja de ti
y solo el tiempo
dice cuando volvera.
Ronda en tu menete la fasion del sin vivir
el miedo que te hace reir
o te hace llorar
el corazon parece
que se va a salir
de la manera
que esta palpitando
y yo de pena
me iria consumiendo
poco a poquito
me estaria apagando.
El sabio del amor tuvo miedo
porque de desengaño
se hizo un hombre fuerte
quisiera preguntarle
si alguna vez tus besos
dejaran de gustarme
que pena de lo nuestro (bis)
que pena de un amor tan grande.
Quisiera que el amor
desaparezca cuando
ya no exista 'na'
y asi se ahorra
que se pierda la ilusion,
eso es un don
que nunca sabes lamentar
ya se que queda
un gran vacio en tu interior.
Mas vale a tiempo
que no se pueda arreglar
veras mañana
como si entras en razon
si te haces fuerte
tu virtud agradecera
ronda en tu mente
la faccion del sinvivir
el miedo que te hace reir
o te hace llorar
el corazon parece
que se va a salir
no quiero ni pensarlo (bis)
lo que seria de mi.
Si alguna vez tuviera
mal de amores
que me estaria yo marchitando
como las flores.(bis)
Lyrics translation
If I ever had
love sickness
that I would be withering
like flowers.(bis)
I'd like to discover
black magic
who has loneliness
when you feel
that someone gets away from you
and only time
he says when he'll be back.
Ronda en tu menete la fasion del sin vivir
the fear that makes you laugh
or makes you cry
the heart seems
that will come out
the way
that's throbbing
and I'm sorry
I would be consuming
little by little
I'd be shutting down.
The wise man of Love was afraid
because of disappointment
he became a strong man
I'd like to ask you
if ever your kisses
I'll stop liking them.
what a pity about US (bis)
what a pity for such a great love.
I wish that love
disappear when
there is no 'na'anymore
and so it saves
let the illusion be lost,
that's a gift
that you never know how to regret
I know what's left
a big void inside you.
Better on time
that can't be fixed
see you tomorrow
as if you come to your senses
if you get strong
your virtue will thank you
round in your mind
the face of sinvivir
the fear that makes you laugh
or makes you cry
the heart seems
that will come out
I don't even want to think about it (bis)
what would become of me.
If I ever had
love sickness
that I would be withering
like flowers.(bis)