El Barrio — Cuéntale song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cuéntale" by El Barrio.
Lyrics
Cuéntale, cuéntale al alba cuentale
dile que sus besos son eternos.
Cuéntale, cuéntale al alba cuentale
dile que yo voy a parar el tiempo.
Dile que el levante es marinero
que sigue igual de loquito febrero
que las hojas de aquel arbol que plantamos no la castigao' el viento.
Y dile que ayer noche fui villano
que juro pero a veces soy pagano
que te robe caricias sin mentiras
como el buen samaritano.
Cuéntale que cuando llegaba el alba
se rompieron las cadenas que
mataban a su cuerpo, se llevaban
la inocencia que dejaban todos mis besos
Cuéntale, cuéntale al alba cuentale
dile que sus besos son eternos.
Cuéntale, cuéntale al alba cuentale
dile que yo voy a parar el tiempo.
Y cuenta que la luna estaba sola
que fuimos a la playa a ver las olas
que hasta el invierno dio paso al verano
y a traves de nuestras ropas.
Y dile que los cuerpos alla en la arena
se saciaban con sudores que envenenan
cansados nos dormimos como niños
bajo el manto de la tierra.
Cuéntale que cuando llegaba el alba
se rompieron las cadenas
que mataban a su cuerpo
Y se llevaba la inocencia que dejaban todos mis besos.
Cuéntale, cuéntale al alba cuéntale
dile que sus besos son eternos.
Cuéntale, cuéntale al alba cuéntale
dile que yo voy a parar el tiempo.
Lyrics translation
Tell him, tell him at dawn
tell him his kisses are eternal.
Tell him, tell him at dawn
tell him I'm gonna stop time.
Tell him the Levant is a sailor.
that's still the same as loquito February
that the leaves of that tree we planted do not punish ' the wind.
And tell him I was a villain last night
I swear but sometimes I'm pagan
to steal your caresses without lies
like The Good Samaritan.
Tell him that when Dawn came
they broke the chains that
they killed his body, they took away
the innocence left by all my kisses
Tell him, tell him at dawn
tell him his kisses are eternal.
Tell him, tell him at dawn
tell him I'm gonna stop time.
And the moon was alone
that we went to the beach to see the waves
that until winter gave way to summer
and through our clothes.
And tell him the bodies are in the sand
they were satiated with sweats that poison
tired we fall asleep like children
under the mantle of the Earth.
Tell him that when Dawn came
the chains broke
that killed his body
And he took away the innocence that all my kisses left.
Tell him, tell him at dawn tell him
tell him his kisses are eternal.
Tell him, tell him at dawn tell him
tell him I'm gonna stop time.