Eko Fresh — Wir haben's geschafft song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wir haben's geschafft" by Eko Fresh.
Lyrics
Geboren '79 in Berlin
Der erste Atemzug vom Herrn verliehen
Schon Lohn genug, ohne zu verdienen
Ich wollte immer nur schön leben, quälen im Leben
Doch die guten Zeiten vergehen eben
Somit stelle ich mir die Frage:
Warum bin ich schwarz und ihr weiß?
Mama, komm und sag mir den scheiß!
Sohn? Deine Mama, sie ging so weit fort
Sie ging an einen fernen Ort
Und sie ging ohne ein Wort
Aber, ich dachte das du Mom bist und du Dad bist
Wo ist sie hin?
Und sag mir, wo ich sie find
Sohn: Deine Mama kommt wohl nie mehr!
Ich hab in diesen Tagen so viel gelernt
Ich hab Family die ich liebe, die mich liebt
Und glaub mir, dass es auf dieser Welt nichts schöneres gibt
Man, egal ob groß oder klein, reich oder arm
Ich bin froh, dass es kam wie es kam
Ich hab’s geschafft
Ich hab es geschafft, durch eure Kraft
Es war nicht leicht, meinen Weg zu gehen
Ich danke euch allen
Es ist bestimmt, denn ohne euch, wäre ich nicht da, wo ich bin
Ich will mein Leben nicht dramatisieren
Doch meine Kindheit, ist wirklich ein Drama in mir
Geldprobleme tauchten ständig auf
Meine Eltern arbeiten hart
Deshalb wuchs ich auch bei Fremden auf
In einem fremden Haus
Es waren steinige Wege
Doch ich plante mein Leben, an die Leine zu nehmen
Mein Vater wünschte sich 'nen braveren Sohn
Und er schlug mich, weil sich das Gelaber nicht lohnt
Die Schulden haben unser Konto verseucht
In der Schule lachten sie, denn ich konnte kein Deutsch
Zeit ist, was ich brauch, man
Konnte meine Mom nicht ansehen, als ein Bulle vor dem Haus stand
Meine Eltern konnten sich Sorgen machen
Doch es war mir egal, weil ich mein' Onkel verloren hatte
Und ich denke, ich war damals im Sack
Doch am Ende hat es trotzdem alles geklappt
Ich hab’s geschafft. Summer
Ich hab es geschafft, meine Mama war Stolz auf ihren Sohn
Glaub mir, da wo ich herkomm', wollt ihr Leute nicht wohn'
Ich hab viel Mist gebaut, ich war ein schwieriges Kind
Doch ich wusste, es steckt noch so viel in mir drin
Meine Familie sah ich viel zu oft streiten
Meine Eltern hassten sich, sie konnten sich nicht mehr Leiden
Sie ließen sich scheiden
Oh man, ich fragte mich, was ist verloren
Doch in dieser Zeit, wurde dann Capkekz geboren
Manchmal war ich fertig, doch ich musste da durch
Ich musste Stärke zeigen, keine nutzlose Furcht
Mein Ziel vor Augen und ich kämpfe immer noch hart
Ich will es unbedingt schaffen, denn mein Wille ist stark
Und das Leben kein Spaß, verdammt, jetzt muss ich es erreichen
Denn ich hab da draußen noch 'ne Rechnung zu begleichen
Oft lief vieles schief, meistens war ich das schwarze Schaf
Aber glaub mir Cousin, ich hab es geschafft
Lyrics translation
Born ' 79 in Berlin
The first breath given by the Lord
Already wage enough without earning
I always wanted to live beautiful, torment in life
But the good times just pass
So I ask myself the question:
Why am I black and you white?
Mom, come and tell me the shit!
Son? Your Mama, she went so far away
She went to a distant place
And she went without a word
But, I thought you were Mom and you were Dad
Where did she go?
And tell me where to find her
Son: your mom will probably never come again!
I've learned so much these days
I have Family that I love that loves me
And believe me, there is nothing more beautiful in this world
Man, whether big or small, rich or poor
I'm glad it came as it came
I made it
I made it through your strength
It was not easy to go my way
Thank you all
It is destined, because without you, I would not be where I am
I don't want to dramatize my life
But my childhood, is really a Drama in me
Money problems constantly surfaced
My parents work hard
That's why I grew up with strangers
In a strange house
They were stony paths
But I planned my life to take a leash
My father wished for a good son
And he beat me, because the gossip is not worth it
The debts have contaminated our account
At school they laughed because I couldn't speak German
Time is what I need, man
Couldn't look at my Mom when a cop was standing in front of the House
My parents could be worried
But I didn't care because I had lost my uncle
And I think I was in the Sack
But in the end it all worked out anyway
I did it. Summer
I did it, my mom was proud of her son
Believe me, where I come from, 'you people do not want to live'
I messed up a lot, I was a difficult kid
But I knew there was still so much in me
My family I saw arguing far too often
My parents hated each other, they couldn't stand each other
They divorced
Oh man, I wondered what's lost
But in this time, then Capkekz was born
Sometimes I was done, but I had to go through
I had to show strength, not useless fear
My goal before my eyes and I'm still fighting hard
I absolutely want to make it, because my will is strong
And life is no fun, damn, now I have to achieve it
Because I still have a bill to settle out there
Often a lot went wrong, mostly I was the black sheep
But believe me Cousin, I made it