Eko Fresh — Ihr Herz ist so Ghetto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ihr Herz ist so Ghetto" by Eko Fresh.
Lyrics
Ey Yo, ihr Herz ist so reif.
Sie hat schon soviel durch gemacht.
Andere Menschen würden Nerventot sein.
Sie war ne Ghettorose, schön wie ein Bild (schön wie ein Bild)
Sie hat nur leider mit dem bösen gechillt.
Papa war nicht da — Mama Alkoholikerin,
und auf einmal steckt sie so tief da drin.
Es ist die Hoffnung, die leider morgens stirbt.
Was machst du wenn du in die scheisse rein geboren wirst?
All deine Fehler bereust du schon verdammt lang.
Siehst du den Stern, der greller leuchtet als die andern?
Ihr Herz bleibt hier, du kannst sie hier raustragen.
Es ist zerfetzt wie Menschen die auf Landmienen drauf traten.
Da draussen war es verlassen und leer,
und ich weiß doch die alten Schuhe passen nicht mehr.
Warum lachst du nicht mehr?
Dein Herz ist so Ghetto.
Babe, deshalb kriegst du diesen Vers hier von Eko
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
Sie ist von der Straße gekommen
und sie hat keine Chance, denn… denn ihr Herz ist so…
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
und weil ihr nichts gefällt, sie lebt in einer tristen Welt
und lebt ihr Leben ganz auf sich gestellt.
Ihr Herz ist Ghetto… Yeah, yeah… nohoo nohoo
Ihr Herz ist so, ihr Herz ist so Ghetto
Sie war ein Engel dann kam Rotlicht und Stoff
Sie war ne Queen, sie war die Rose vom Block
Oh lieber Gott, ihr Freund wollt sie immer schlagen
dann merkte sie dieser Benz ist kein Kinderwagen.
Viele Mädchen, sie sind jung und sie sind verloren
In diesem Leben wirst du unschuldig geboren
Den falschen vertraut, viele halten das aus
Doch morgen bist du alt und verbraucht (Yeah)
Die Not macht erfinderisch, sie brodelte innerlich.
Auf einmal ging es los, sie erinnert sich.
Sie fragt sich, wer ist dieser Mensch da im Spiegel?
Ein kaltes Herz, es empfängt keine Liebe.
Vielleicht denkst du manchmal: nein das hab ich nicht verdient
In dem Ghetto hier ist jeder seines Schicksal’s Schmied.
Und ich weiss es kostet nerven, das macht nichts
Babe, deshalb kriegst du diesen Vers hier von Capkekz
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
Sie ist von der Straße gekommen
und sie hat keine Chance, denn… denn ihr Herz ist so…
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
und weil ihr nichts gefällt, sie lebt in einer tristen Welt
und lebt ihr Leben ganz auf sich gestellt.
Ihr Herz ist Ghetto… Yeah, yeah… nohoooo… nohoooo…
Ihr Herz ist so, ihr Herz ist so Ghetto
(Eko Fresh) Sie war nur die Schönheit der Siedlung
(Capkekz) Und angekommen an den bösesten Tiefpunkt
(Eko Fresh) Baby, hör — wir bleiben bis zuletzt stehen.
(Capkekz) Das ist für alle die schon Mütter sind mit 16
(Eko Fresh) Für die, die jetzt endlich wissen, was der Mensch braucht.
(Capkekz) Die, die ihre Lippenstifte bei DM klauen.
(Eko Fresh) Bei manchen waren die Eltern gewaltsam
(Capkekz) Sie sind in Wahrheit die Helden des Alltags
(Eko Fresh) Und das kleine Mädchen hier ist so unbeliebt.
(Capkekz) Guck, wo endet sie? Heute hat sie Bulimie.
(Eko Fresh) Bitte bezieht das nicht auf alle, dass ist nicht so
(Capkekz) Sie wollte doch nur auffallen in der Disco.
(Eko Fresh) Für jede, die sich um die Hausarbeit kümmert.
(Capkekz) Und nach der Schule um die Hausarbeit kümmert.
(Eko Fresh) Ich weiss, ihr habt es immer schwer mit den Jungs
(Capkekz) Guck mal ey, deshalb kriegt ihr diesen Vers hier von uns.
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
Sie ist von der Straße gekommen
und sie hat keine Chance, denn… denn ihr Herz ist so…
(Ihr Herz ist so Ghetto)
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
und weil ihr nichts gefällt, sie lebt in einer tristen Welt
und lebt ihr Leben ganz auf sich gestellt.
Ihr Herz ist Ghetto… Yeah, yeah… nohoooo… nohoooo…
Ihr Herz ist so, ihr Herz ist so Ghetto (Yeah)
Lyrics translation
Ey Yo, her heart is so mature.
She has been through so much.
Other people would be nerve dead.
You was a ghetto rose, beautiful as an image (pretty as a picture)
She has only unfortunately chilling with evil.
Dad was not there-mom alcoholic,
and suddenly she's so deep in there.
It is hope that unfortunately dies in the morning.
What do you do when you are born into the shit pure?
You've regretted all your mistakes for a long time.
Do you see the star that shines more brightly than the others?
Her heart stays here, you can carry her out here.
It is tattered like people who stepped on landmine on it.
Out there it was deserted and empty,
and I know the old shoes don't fit anymore.
Why don't you laugh anymore?
Your heart is so Ghetto.
Babe, that's why you get this Verse here from Eko
Her heart is so Ghetto
Cold, concrete, abandoned and empty
She has come from the street
and she has no Chance, because ... because her heart is so…
Her heart is so Ghetto
Cold, concrete, abandoned and empty
and because she doesn't like anything, she lives in a dreary world
and lives her life on her own.
Her heart is Ghetto ... Yeah, yeah... nohoo nohoo
Her heart is so, her heart is so Ghetto
She was an angel then came red light and fabric
She was a Queen, she was the Rose of the Block
Oh dear god, your friend always wants to beat you
then she realized this Benz is not a stroller.
Many girls, they are young and they are lost
In this life you are born innocent
Trusted by the wrong people, many can stand it
But tomorrow you're old and used up (Yeah)
The need makes inventive, it seethed inwardly.
Once it started, she remembers.
She wonders, who is this person in the mirror?
A cold heart, it receives no love.
Maybe sometimes you think: No I don't deserve that
In the Ghetto here everyone is his destiny's blacksmith.
And I know it costs nerves, it doesn't matter
Babe, that's why you get this verse here from Capkekz
Her heart is so Ghetto
Cold, concrete, abandoned and empty
She has come from the street
and she has no Chance, because ... because her heart is so…
Her heart is so Ghetto
Cold, concrete, abandoned and empty
and because she doesn't like anything, she lives in a dreary world
and lives her life on her own.
Your heart of the Ghetto... Yeah, yeah... nohoooo... nohoooo…
Her heart is so, her heart is so Ghetto
(Eko Fresh) she was just the beauty of the settlement
(Capkekz) and arrived at the worst low point
(Eko Fresh) Baby, listen-we will stop until the end.
(Capkekz) this is for all who are already mothers with 16
(Eko Fresh) for those who finally know what man needs.
(Capkekz) the ones who steal their lipsticks at DM.
(Eko Fresh) for some, the parents were violent
(Capkekz) they are in truth the heroes of everyday life
(Eko Fresh) And the little girl here is so unpopular.
(Capkekz) Look, where does it end? Today, she has bulimia.
(Eko Fresh) please does not refer to all that is not so
(Capkekz) she just wanted to stand out in the Disco.
(Eko Fresh) for everyone who takes care of the housework.
(Capkekz) and after school takes care of the housework.
(Eko Fresh) I know you always have a hard time with the guys
(Capkekz) look ey, that's why you get this verse here from us.
Her heart is so Ghetto
Cold, concrete, abandoned and empty
She has come from the street
and she has no Chance, because ... because her heart is so…
(Her heart is so Ghetto)
Her heart is so Ghetto
Cold, concrete, abandoned and empty
and because she doesn't like anything, she lives in a dreary world
and lives her life on her own.
Your heart of the Ghetto... Yeah, yeah... nohoooo... nohoooo…
Her heart is so, her heart is so Ghetto (Yeah)