Eisregen — Leichensack song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Leichensack" by Eisregen.
Lyrics
Will nicht länger einsam sein,
drum such' ich mir ein Menschelein.
Ob Freund, ob Feind ist mir egal,
will seinen Leib mit Todesqual.
Geb ihm Schmerz so viel ich kann,
ich habe es lieb, mein Opferlamm.
Und macht sein Körper endlich schlapp,
steck' ich in den Leichensack.
In den Leichensack!
Der Krieg hat mich ganz wirr gemacht,
so ganz allein, vom Tod umgeben,
habe ich dann bei Nacht,
einen Freund mir umgebracht.
Spricht nicht mehr, so soll es sein,
jetzt geb' ich ihm die Befehle,
schrei sie ihm ins Blutgesicht,
herzenslaut aus feuchter Kehle.
Herzenslaut aus feuchter Kehle!
Trag' dich umher,
bis der Krieg zu Ende ist.
Trag' dich umher,
denn ich lieb dich viel zu sehr.
Bin nie allein,
du bist stets hier bei mir.
Bin so froh, dass ich dich hab,
in meinem Leichensack,
In meinem Leichensack!
Die Schlacht hat mich so gut getarnt,
den Mann der lacht und schreit.
Der seinen Sack mit Leibern füllt
und euren schönen Krieg entweiht.
Aus einem Sack da wurden viele,
doch nur den einen trag' ich stolz.
Und sollte dich der Kummer beladen,
komm ich in deinen Schützengraben!
In deinen Schützengraben!
Trag' dich umher,
bis der Krieg zu Ende ist.
Trag' dich umher,
denn ich lieb dich viel zu sehr.
Bin nie allein,
du bist stets hier bei mir.
Bin so froh, dass ich dich hab,
in meinem Leichensack,
In meinem Leichensack!
Lyrics translation
Don't want to be lonely anymore,
therefore I seek a human being.
Whether friend, whether enemy I do not care,
wants his body with agony.
Give him pain as much as I can,
I love it, my sacrificial lamb.
And makes his body finally limp,
I put it in the body bag.
In the body bag!
The war has made me quite confused,
so alone, surrounded by death,
I then at night,
killed a friend of mine.
Speak no more, so it shall be,
now I give him the orders,
scream it into his blood face,
heart sounds from moist throat.
Heart sounds from moist throat!
Carry yourself around,
until the war is over.
Carry yourself around,
because I love you too much.
I'm never alone,
you are always here with me.
I'm so glad I got you,
in my body bag,
In my body bag!
The battle has camouflaged me so well,
the man who laughs and screams.
Who fills his Sack with bodies
and desecrate your beautiful war.
From a Sack there were many,
but only the one I wear proudly.
And should the sorrow load you,
come I in your trenches!
In your trenches!
Carry yourself around,
until the war is over.
Carry yourself around,
because I love you too much.
I'm never alone,
you are always here with me.
I'm so glad I got you,
in my body bag,
In my body bag!