Eiffel — Il Pleut Des Cordes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il Pleut Des Cordes" by Eiffel.
Lyrics
Il pleut des cordes, c’est à se pendre
C’est à se tordre et à tout rendre
Aux ingénues qui l’air hagard
Prêtent leurs culs aux balançoires
Que font tanguer un court instant
Au gré des vents et des courants
Les vieux cromornes et leurs malaises
Regagnent leur place au Père Lachaise
J’entends des voix, des voies publiques
Dans les aléas de la jacte
A l’Est, à l’Ouest, du Nord au Sud
Des voix de gosses qui se dénudent
Façon Empire State Building
Et ça taquine pour qu’elles se taillent
Et qu’elles tapinent ailleurs qu’ici
Rue Saint Denis où, armes à gauche
Bonne conscience, très adroites
Leurs éminences, trouveraient souhaitable
Que l’on y taille moins de pipes
Et qu’on y taille plus de fripes
Façon Baggy
Siège éjectable pour le bois de Vincennes
Y’a des petites fleurs que l’on rackette
Et que l’on jette façon serviette
Mais je n’sais plus c’que j’dis
D’ailleurs je n’ai rien dit
Je suis un arbre
Je suis un arbre
Il pleut des cordes, c’est à se pendre
C’est à se tordre et à tout rendre
Aux ingénues qui l’air hagard
Prêtent leurs culs aux balançoires
Oui, j’irai avec toi mon adorée
Voir «Kirikou et la sorcière»
«Le Roi et l’Oiseau», où Prévert
Joliment sévère, parle de ces recoins
Où l’on peut encore dire
«Je t’aime, un peu, pas du tout
A la fo…»
Et à la serpe que tient dans sa main
Le druide pour me tailler le houx
N’oublie pas:
Je suis un arbre
Je suis un arbre
Il pleut des cordes, Il pleut des cordes
Il pleut des cordes
Aux ingénues qui l’air hagard…
Prêtent leurs culs aux balançoires…
Kirikou et la sorcière …
Lyrics translation
It's raining ropes, it's hanging
It's about twisting and giving it all back
To the naive who look haggard
Lend their asses to swings
What do tangue a short moment
To the winds and currents
The old cromornes and their malaise
Return their place to Father Lachaise
I hear voices, public roads
In the vagaries of the jet
East, West, North to South
Voices of naked kids
Way Empire State Building
And it teases them to cut themselves
And that they play somewhere else but here
Rue Saint Denis where, arms to the left
Good conscience, very dexterous
Their Eminences, would find it desirable
That we cut less pipes
And that we cut more fripes
Baggy Way
Ejectable seat for Vincennes wood
There are little flowers that we rackette
And that we throw towel way
But I don't know what I'm saying anymore
Besides, I didn't say anything.
I'm a tree
I'm a tree
It's raining ropes, it's hanging
It's about twisting and giving it all back
To the naive who look haggard
Lend their asses to swings
Yes, I will go with you my beloved
See " Kirikou and the witch»
"The King and The Bird", where Prevert
Beautifully Stern, speaks of these nooks
Where can we still say
"I love you, a little, not at all
To the fo…»
And the snake that holds in his hand
The Druid to cut me Holly
Don't forget:
I'm a tree
I'm a tree
It's raining strings, it's raining strings
It's raining strings
To the naive who look haggard…
Lend their asses to swings…
Kirikou and the witch …