Eiffel — Belle De Jour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Belle De Jour" by Eiffel.
Lyrics
Sous la peau
Contre un mur, sous un train
Des corps se jettent et noir soudain
Pour des comptoirs
Des perchoirs, des contours
Tous en ton pouvoir Belle de jour
Si je suis mort
C’est pour de faux
Car ton coeur tonne à tout écho
Rouge sang, pomme d’amour
Aux piqûres de venin lent nos veines
Vannes et velours sont offerts
Consens, Belle de jour
A la vie, à la mort, à la chaîne
Que nos langues claquent
Contre tes palais de chimères
Belle de jour
Peur d’avoir peur s'étioler les pétales
Ne plus savoir où est le diadème
Oursins-fleurs
Siamois le bien le mal
Ne font que des révolutions sur eux-mêmes
Crapaud d’amour
Perte et fracas
Quand ta chair frémit sous nos pas
Rouge sang, pomme d’amour
Aux piqûres de venin lent nos veines
Vannes et velours sont offerts
Consens, Belle de jour
A la vie, à la mort, à la chaîne
Que nos langues claquent
Contre tes palais de chimères
Belle de jour
Pandore
Aux lèvres comme des grappes de groseilles
Ponts d’or, solitude en sommeil
Si je suis mort
C’est pour de faux
Car la terre tonne à tout écho
Rouge sang, pomme d’amour
Aux piqûres de venin lent nos veines
Vannes et velours sont offerts
Consens, Belle de jour
A la vie, à la mort, à la chaîne
Que nos langues claquent
Contre tes palais de chimères
Belle de jour
Lâche les rênes de la nuit
Lâche les rênes de la nuit
C’est tout au bout que le jour luit
Lyrics translation
Under the skin
Against a wall, under a train
Bodies squirt and black suddenly
For countertops
Perches, contours
All In Your Power beautiful day
If I'm dead
It's for fakes.
For your heart thunders in every Echo
Blood red, love Apple
At slow Venom bites our veins
Valves and Velvet are offered
Consent, beautiful day
To life, to death, to the chain
Let our tongues slamming
Against your Chimera palaces
Beautiful day
Fear of being afraid to wither the petals
No longer know where the tiara is
Sea urchins-flowers
Siamese the good the bad
Make only revolutions on themselves
Love Toad
Loss and crash
When your flesh trembles under our footsteps
Blood red, love Apple
At slow Venom bites our veins
Valves and Velvet are offered
Consent, beautiful day
To life, to death, to the chain
Let our tongues slamming
Against your Chimera palaces
Beautiful day
Pandora
To the lips like bunches of currants
Golden bridges, solitude in sleep
If I'm dead
It's for fakes.
For the Earth thunders in every Echo
Blood red, love Apple
At slow Venom bites our veins
Valves and Velvet are offered
Consent, beautiful day
To life, to death, to the chain
Let our tongues slamming
Against your Chimera palaces
Beautiful day
Let go of the reins of the night
Let go of the reins of the night
It is at the end that the day shines