Eiffel — Au Néant song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Au Néant" by Eiffel.
Lyrics
Il ou elle
Jupe ou short
Tel ou telle
Peu m’importe
Blanc ou noir
Cake ou coke
Tôt ou tard
Peu m’importe
Jugulaire
Artère aorte
Nécessaire à la vie
D’un peu n’importe qui
Con ou quoi
Beck ou Bjork
Ci ou ça ne nous servent à rien d’autre
Que de voler au vent
En quelque sorte
Au néant
Et sans escorte
Au néant
Et à rien d’autre
Au néant en quelque sorte
Fraichement Monsieur
Peu m’importe
Par devant
Par derrière
Qu’est ce que tu préfères?
A la missionnaire
Peu m’importe
Tôt ou tard
Les trous noirs
Nous exhortent à:
Voler au vent
En quelque sorte …
… Fraichement Monsieur
Peu m’importe
Tête-bêche
Feuilles mortes
Prévert sèche
Peu m’importe
Nawak, trace d’impact
Les keufs kiffent et baisse ton froc
Ras la toque d'être un peu mort ou vif
A l’imparfait du subjonctif
Que trois fois rien
Ne fasse rien
Quand même
Quand même
A la chair
A l'échelle
A la condition
Humaine
Humaine…
Lyrics translation
He or she
Skirt or shorts
This or that
I don't care
White or black
Cake or coke
Sooner or later
I don't care
Chinstrap
Artery aorta
Necessary for life
A little anyone
Stupid or what
Beck or Bjork
This or that is of no use to us
Than to fly in the wind
Somehow
To naught
And without escort
To naught
And to nothing else
To nothingness somehow
Fresh Sir
I don't care
Front
From behind
What do you prefer?
To the missionary
I don't care
Sooner or later
Black holes
Urge us to:
Fly to the wind
Somehow …
... Fresh Sir
I don't care
Spade-head
Dead leaves
Dry Prevert
I don't care
Nawak, impact trace
Keufs Kiffer and lower your pants
Ras La toque to be a little dead or alive
To the imperfect subjunctive
That three times nothing
Do nothing
Still
Still
To the flesh
At scale
On condition
Human
Human…