Eduardo De Crescenzo — La strada mia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La strada mia" by Eduardo De Crescenzo.
Lyrics
Quante volte ho perso tempo e adesso tempo non ho ed ho perso anche la testa ma la ritroverò
fossi pioggia che ora scende
un pesce dietro la corrente
che ora se lo porta via
facilmente senza ostacoli
troverei la strada mia
Quante volte ho visto il fondo e forse ancora più giù
quante volte ho pianto adesso invece non piango più
fossi foglia dietro il vento
che sorvola in un momento
tutta quanta la città
fossi un cerchio d’acqua
che s’allarga e poi se ne va
fossi un’ombra che ti insegue
sopra un muro il futuro
che l’afferri ed è già via
facilmente senza ostacoli troverei la strada mia…
Quante volte ho visto il fondo e forse ancora più giù
quante volte ho pianto adesso invece non piango più
fossi solamente il tempo
che mi passa in un momento
quando sto vicino a te fossi un punto nello spazio
che ha lo spazio per se fossi solamente un uomo
che ora non si fa problemi
e vive dell’ipocrisia
troverei la strada facile
non sarebbe mai la mia
Lyrics translation
How many times have I lost time and now I have no time and I also lost my head but I'll find it again
if I were rain now coming down
a fish behind the current
now he's taking it away
easily unobstructed
I'd find my way
How many times have I seen the bottom and maybe even lower
how many times have I cried now I don't cry anymore
I was leaf behind the wind
hovering in a moment
the whole city
I was a circle of water
that spreads and then leaves
if you were a shadow chasing you
over a wall the future
grab it and it's already gone
easily without obstacles I would find my way…
How many times have I seen the bottom and maybe even lower
how many times have I cried now I don't cry anymore
if only time
that passes me in a moment
when I'm near you I was a point in space
that has room for me to be just a man
that now you do not make problems
and lives of hypocrisy
I'd find the easy way
it would never be mine