Eduardo De Crescenzo — La Qualità song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Qualità" by Eduardo De Crescenzo.
Lyrics
Che cosa combini?
Dov'è che tu vai?
E quale coscienza ne hai?
Che cosa t’aspetti dall’ultima novità?
Tu piangi, tu ridi, nemmeno lo sai
che cosa desideri mai
Non è in questo modo che scopri la qualità
Non è così
che tua figlia si addormenterà
che l’angoscia non ti prenderà
il lavoro ti realizzerà
Non è così
che il problema si risolverà
che un tramonto ti riscalderà
che la bomba non esploderà
Tu piangi, tu ridi, nemmeno lo sai
che pena, che male che fai
Non è in questo modo che scopri la qualità
Non è così
che un amico ti ricorderà
la paura ti abbandonerà
il tuo pianto non ti stonerà
Non è così
che una rosa si dischiuderà
la tristezza non ti assalirà
la sconfitta non ti brucierà
E' un fatto di stile
Queste navi che non mi servono più
Non voglio partire più
Vorrei fermare
l’equilibrio che penso per me
e nel mio cuore la calma che c'è
Tu piangi, tu ridi, nemmeno lo sai
che pena, che male che fai
Non è in questo modo che scopri la qualità
Non è così
che l’amore ti raggiungerà
che qualcuno ti comprenderà
l’imprevisto ti divertirà
E' un fatto di stile
Queste navi che non mi servono più
Non voglio partire più
Vorrei fermare
l’equilibrio che penso per me
e nel mio cuore la calma che c'è
Non è così
che un soldato si disarmerà
un’offesa non ti offenderà
un ricordo ti sorriderà
Non è così
che la noia non ti ucciderà
che una rete non ti bloccherà
un confine non ti esaurirà
Lyrics translation
What do you combine?
Where Are you going?
And what conscience do you have?
What do you expect from the latest news?
You cry, you laugh, you don't even know
what do you ever want
This is not how you discover quality
It is not so
that your daughter will fall asleep
that anguish will not take you
the work will realize you
It is not so
that the problem will be solved
that a sunset will warm you
that the bomb will not explode
You cry, you laugh, you don't even know
what a pity, what a hurt you do
This is not how you discover quality
It is not so
that a friend will remind you
fear will abandon you
your crying won't stun you
It is not so
that a Rose will open
sadness will not attack you
defeat will not burn you
It's a fact of style
These ships that I no longer need
I don't want to leave anymore
I'd like to stop
the balance I think for myself
and in my heart the calm there is
You cry, you laugh, you don't even know
what a pity, what a hurt you do
This is not how you discover quality
It is not so
that love will reach you
that someone will understand you
the unexpected will amuse you
It's a fact of style
These ships that I no longer need
I don't want to leave anymore
I'd like to stop
the balance I think for myself
and in my heart the calm there is
It is not so
that a soldier will disarm
an offense will not offend you
a memory will smile at you
It is not so
that boredom won't kill you
that a network will not block you
a border will not exhaust you