Edu Kettunen — Maailma ilman sua song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Maailma ilman sua" by Edu Kettunen.
Lyrics
Mä näin unen maailmasta ilman sua
Pihamaalla istui koira lokakuun
Aivan liikkumatta silmät porttiin naulittuina niin
Kuin odottaen jonkun kohta saapuvan
Mä vain kannoin kesän ulkovarastoon
Annoin tuulen viedä lehdet pudonneet
Lehdet lehmuksen se jätti lammen pintaan
Pinttyneet, kuin rippeet vanhan tilkkutäkin
Mä näin unen liian todentuntuisen
Ja heräsin sun vierees aamun hämärään
Ja sä kysyit kuinka voin, kysyit vaikka tiedätkin
Vointini aina mua premmin
Maailma ilman sua ois pitkä lokakuu
Syksyn himmentämä taivas yllä sänkipeltojen
Joiden ulapoita harmaahaikaroiden siivet viistäis kevein hipaisuin
Maailmassa ilman sua
Jos mä kuvittelen maailman ilman sua
Se on aina ihan yhtä hankalaa
Mä näen aina miehen saman
Pihaa talveen valmistavan
Joka elää kovin vähän kerrallaan
Maailma ilman sua ois pitkä lokakuu
Syksyn himmentämä taivas yllä sänkipeltojen
Joiden ulapoita harmaahaikaroiden siivet viistäis kevein hipaisuin
Maailmassa ilman sua
Ja tuulisin öin talon portailla istuis muuan näkymätön mies
Muuan vaaraton aamu, kirjanoppinut kyllä
Joka puhuis kuutta kieltä
Puhumatta oikeastaan sanaakaan elämästä
Maailma ilman sua ois pitkä lokakuu
Syksyn himmentämä taivas yllä sänkipeltojen
Joiden ulapoita harmaahaikaroiden siivet viistäis kevein hipaisuin
Maailmassa ilman sua
Lyrics translation
I had a dream of a world without you
In the courtyard sat the dog of October
Perfectly still, with your eyes nailed to the gate.
As if waiting for someone to arrive
I just carried the summer to the Outdoor Warehouse
I let the wind take the leaves off.
Leaves of Linden it left on the surface of the pond
Pinched, like remnants of an old patchwork
I saw a dream too real
And I woke up next to you in the morning twilight
And you asked me how I was, you asked me even though you knew
I'm always feeling better than me
A world without you would be a long October
Autumn-dimmed sky above the bedfields
With light grayish wings
In a world without you
If I imagine a world without you
It's always just as tricky.
I always see the same man
Preparing the yard for winter
Who lives very little at a time
A world without you would be a long October
Autumn-dimmed sky above the bedfields
With light grayish wings
In a world without you
And windy night The Invisible Man sat on the steps of the House
Other than a harmless morning, man of letters yes
Who would speak six languages
Without actually speaking a word about life
A world without you would be a long October
Autumn-dimmed sky above the bedfields
With light grayish wings
In a world without you