Edoardo Vianello — Windsurf song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Windsurf" by Edoardo Vianello.
Lyrics
Windsurf,
intorno a me c'è un mare ch'è una favola,
c'è un vento tiepido che canta la sua musica,
c'è l’ombra mia che sopra il mare dondola,
velando windsurf.
Di melanina io ne ho pochissima,
sto divetando tutto rosso come un gambero,
ma tra quest’acqua azzurra ch'è freschissima,
velando windsurf.
Io mi godo l’estate sul surf,
e scordo tutti i mesi passati,
e gli amori mancati che cancello così.
Windsurf,
e mentre sopra questo mare scivolo,
qui sotto i femori mi girano le rotule,
sugli alluci lo scheletro mi scricchiola,
velando windsurf.
Così abbracciato al surf come un polipo,
se riesco a stare in equilibrio è già un miracolo,
potrei cadere anche nel ridicolo,
velando windsurf.
L’orizzonte io vedo laggiù,
lavora la mia fantasia e pensandoti mia
tu mi appari così.
Bella, coi coralli intorno al collo;
bella, cioccolato e naso in su;
bella, mamma mia come sei bella;
bella, col pareo a fiori blu,
io ti vorrei,
amore mio,
io ti vorrei.
Windsurf,
i cavalloni spruzzano i miei zigomi,
il sole è pallido e già sento i primi brividi,
i peli sulle gambe mi si drizzano,
velando windsurf.
Sulla spiaggia ti vedo sei tu,
è tardi ed il sole tramonta,
ed un ultima onda mi porta da te.
Windsurf,
ma domani di nuovo windsurf,
e vele di ogni colore faranno l’amore.
Amando windsurf.
Lyrics translation
Windsurfing,
around me there is a sea that is a fairy tale,
there is a warm wind singing its music,
there is my shadow that swings over the sea,
sailing windsurfing.
Of melanin I have very few,
I'm dipping all red like a shrimp,
but among this blue water that is very fresh,
sailing windsurfing.
I enjoy the summer on the surf,
and I forget all the past months,
and the missed loves I erase so.
Windsurfing,
and while over this sea slide,
below my femurs my kneecaps are spinning,
on my toes the skeleton creaks me,
sailing windsurfing.
So embraced to the surf like an octopus,
if I can stay in balance it's already a miracle,
I could also fall into ridicule,
sailing windsurfing.
The horizon I see down there,
work my fantasy and thinking of you mine
that's how you look to me.
Beautiful, with corals around her neck;
beautiful, chocolate and nose up;
beautiful, mamma mia how beautiful you are;
beautiful, with blue flower pareo,
I wish you,
my love,
I want you.
Windsurfing,
horses spray my cheekbones,
the sun is pale and I already feel the first chills,
the hair on my legs straightens,
sailing windsurfing.
On the beach I see you it's you,
it's late and the sun goes down,
and one last wave brings me to you.
Windsurfing,
but tomorrow again windsurfing,
and sails of every color will make love.
Loving windsurfing.