Edith Piaf — Le Métro De Paris song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Métro De Paris" by Edith Piaf.
Lyrics
Des escaliers mécaniques,
Portillons automatiques,
Couloirs de correspondance,
Heures de pointe et d’affluence,
Portières en mosaïque,
Labyrinthe fantastique
Et toujours, en courant,
Des gens qui vont et viennent,
Et encore, en courant,
Les mêmes gens qui reviennent
Et le métro qui flânait sous Paris,
Doucement s'élance et puis s’envole,
S’envole sur les toits de Paris.
Des midinettes qui trottinent,
Des ouvriers qui cheminent,
Des dactylos qui se pressent,
Des militaires qui s’empressent,
Des employés qui piétinent,
Des amoureux qui butinent
Et toujours, en courant,
Des gens qui vont et qui viennent,
Et encore, en courant,
Le mêmes gens qui reviennent
Et le métro qui flânait sous Paris,
Doucement s'élance et puis s’envole,
S’envole sur les toits de Paris.
Des escaliers mécaniques,
Portillons automatiques,
Des bruits de pas qui résonnent
Dans les couloirs monotones,
Basilique fantastique
Dans le faubourg électrique,
Le métro de Paris,
Gigantesque ver luisant
Sur les toits de Paris,
A tissé des fils d’argent
Et, doucement,
Il s'étire sur les toits de Paris
Et glisse, glisse, glisse, glisse, glisse…
Lyrics translation
Escalators,
Automatic gates,
Correspondence corridors,
Peak and peak times,
Mosaic doors,
Fantastic maze
And always, running,
People who come and go,
And again, running,
The same people who come back
And the subway that wandered under Paris,
Gently swoops and then flies away,
Flies on the roofs of Paris.
Midinettes trotting,
Workers walking,
Typists in a hurry,
Soldiers in a hurry,
Employees trampling,
Lovers who booty
And always, running,
People coming and going,
And again, running,
The same people who come back
And the subway that wandered under Paris,
Gently swoops and then flies away,
Flies on the roofs of Paris.
Escalators,
Automatic gates,
Step sounds that resonate
In monotonous corridors,
Fantastic Basilica
In the electric suburb,
The Paris Metro,
Gigantic shiny worm
On the roofs of Paris,
Weaved silver threads
And, gently,
It stretches on the roofs of Paris
And slide, Slide, Slide, Slide, Slide…