Edith Piaf — Fallait - il ? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fallait - il ?" by Edith Piaf.
Lyrics
Pour partir de chez moi,
Pour partir de chez toi,
Pour laisser tout tomber
Sans regarder derrière soi,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir,
De l’amour, toi et moi…
Pour chaque fois se quitter
Sur un mot maladroit,
Pour chaque fois le regretter
Et chaque fois recommencer,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir,
De l’amour, toi et moi…
Pour s’aimer aussi mal,
Aussi mal qu’on s’aimait,
Pour se faire autant de mal,
Autant de mal qu’on s’est fait,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir,
De l’amour, toi et moi…
Pour n’avoir jamais pu Etre heureuse…
Etre heureuse après toi…
Lyrics translation
To get out of my house,
To get out of your house,
To drop everything
Without looking behind you,
Was it necessary, was it necessary,
Did we have to love each other…
Should we have any,
Love, you and me…
For every time to leave
On an awkward word,
For every time regret it
And every time start again,
Was it necessary, was it necessary,
Did we have to love each other…
Should we have any,
Love, you and me…
To love each other so badly,
As bad as we loved each other,
To do so much harm,
As bad as we've done,
Was it necessary, was it necessary,
Did we have to love each other…
Should we have any,
Love, you and me…
For never being happy…
To be happy after you…