Эдита Пьеха — Зачем снятся сны song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Зачем снятся сны" by Эдита Пьеха.
Lyrics
Ты мне сказала:
«Ночью
Тебя я видела с другой!
Снилось:
на тонкой ноте
в печке гудел огонь.
Снилось, что пахло гарью.
Снилось, метель мела,
Снилось,
что та — другая —
тебя у метро ждала…
И это было началом
и приближеньем конца.
Я где-то ее встречала —
жаль, не помню лица.
Я даже тебя
не помню,
Помню,
что это — ты…
Медленно и небольно
падал снег с высоты,
Сугробы росли неизбежно
возле холодной скамьи.
Мне снилась
твоя усмешка.
Снились слезы мои…
Другая
сидела рядом.
Были щеки бледны…
Если все это — неправда,
Зачем тогда снятся сны!!!
Зачем мне —
скажи на милость —
знать запах
ее волос?.."
А мне ничего не снилось.
Мне просто
не спалось…
Lyrics translation
You told me:
«At night
I saw you with someone else!
I dreamed:
on a thin note
there was a roaring fire in the stove.
I dreamed that I smelled burning.
A dream, a snowstorm of chalk,
I dreamed,
that the other —
I was waiting for you at the metro…
And that was the beginning
and nearing the end.
I've met her somewhere —
I wish I could remember the face.
I even love you
I don't remember,
I remember
what is it-you…
Slow and slow
snow was falling from a height,
The snowdrifts were growing inevitably
near the cold bench.
I was dreaming
your grin.
I dreamed of my tears…
Other
she sat next to me.
Her cheeks were pale…
If all this is not true,
Why then have dreams!!!
Why should I —
please tell me —
know the smell
her hair?"
I didn't dream anything.
I just
couldn't sleep…