Edipo — Cattivo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cattivo" by Edipo.
Lyrics
I mendicanti che incontri sulla metro
Con i loro violini rotti
Sono molto più bravi almeno
Della metà dei gruppi che ascolti
Quindi, regola prima per instaurare un dialogo
Tu non parlarmi di musica ed io sarò meno antipatico
Mia nonna è anni 90, nel senso che è nata nel '20
Ma lo è più di te che nei '90 ne avevi quasi 20
Era una contadina e poi un giorno ha deciso di andarsene
Lo sai che raccoglier le pere nei campi è molto più grunge che farsere?
E non ho nulla da dire sul fatto che sei bella, devi capire
Che ho da dire sul fatto che sei così bella e non hai nulla da dire
Se vuoi raccontarmi la tua vita guardami in faccia
Ma cosa vuoi che me ne freghi di quegli scarabocchi che hai sulle braccia?!
E il tuo corso di yoga? Ti fa sentire al sicuro
Ma quante lezioni ci hai messo a imparare a infilarti la testa nel culo?
Dal tuo punto di vista è ovvio che il mondo è una merda
Ma sei proprio sicura che il tuo punto di vista serva?
Ma dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se vuoi stanotte ci vengo a casa tua
Ma solo per svuotarti il frigo
Tu dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se proprio insisti ci vengo a casa tua
Ma solo per prenderti in giro
Forse spesso sbaglio quando dico che l’amore è una bugia
Ma allora tu fammi cambiare idea
Io sono convinto che avere qualcosa da dire sia ancora importante
È ciò che distingue l’essere persone dall’essere gente
Sai, la solitudine non è per forza una cosa triste
Hai mai pensato che il sole è la cosa più sola che esiste?
Ma stai tranquilla che dopo passo a trovarti
Lo sai che mi piace passare le notti a parlare a casa degli altri (oh!)
Quindi se non vengo non pensare che sono cinico
A malapena mi ricordo il tuo nome, figurati il numero civico
Ma dimmi come si fa?
Tu dimmi come si fa?
E dimmi come si fa?
Ma dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se vuoi stanotte ci vengo a casa tua
Ma solo per svuotarti il frigo
Tu dimmi come si fa
A non essere cattivo
Se proprio insisti ci vengo a casa tua
Ma solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Solo per prenderti in giro
Lyrics translation
The beggars you meet on the subway
With their broken violins
They are much better at least
Of the half of the groups you listen to
So, rule first to establish a dialogue
You don't talk to me about music and I'll be less obnoxious
My grandmother is 90s, in the sense that she was born in the ' 20s
But it is more so than you, that in the ' 90s you had almost 20
She was a peasant and then one day she decided to leave
Do you know that picking pears in the fields is much more grunge than farting?
And I have nothing to say about the fact that you are beautiful, you need to understand
That I have to say about the fact that you are so beautiful and you have nothing to say
If you want to tell me about your life look me in the face
But what do you want me to give a shit about those doodles on your arms?!
What about your yoga class? Makes you feel safe
But how many lessons did it take you to learn how to stick your head up your ass?
From your point of view it's obvious that the world is shit
But are you sure your point of view works?
But tell me how to do it
To not be bad
If you want tonight I'll come to your house
But only to empty your fridge
You tell me how to do it
To not be bad
If you insist, I'll come to your house.
But just to make fun of you
Maybe I'm often wrong when I say that love is a lie
But then you let me change my mind
I am convinced that having something to say is still important
That's what distinguishes being people from being people
You know, loneliness isn't necessarily a sad thing.
Have you ever thought that the sun is the loneliest thing that exists?
But don't worry, I'll stop by later.
You know I like to spend nights talking at other people's house (oh!)
So if I don't come don't think I'm cynical
I barely remember your name, let alone your house number.
But tell me how to do it?
You tell me how to do it?
And tell me how to do it?
But tell me how to do it
To not be bad
If you want tonight I'll come to your house
But only to empty your fridge
You tell me how to do it
To not be bad
If you insist, I'll come to your house.
But just to make fun of you
Just to make fun of you
Just to make fun of you
Just to make fun of you
Just to make fun of you