Edgar Oceransky — Juro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Juro" by Edgar Oceransky.
Lyrics
Si existiera un Dios prefiriria que fuera mujer
Y asi hablarle de tu y de ti y que me aconsejara
Prefiriria que fuera mujer y que fuera mi amiga
Y que su sexo no fuera barrera si no pretexto
Que fuera mujer y amiga de aquellas que dan la vida
Cada vez que lo solicitas
Que fuera mujer y amiga para que me escuchara y me consolara
Y cerrara mis heridas
Si existiera un Dios en definitiva me gustaria que fuera como tu
Aunque entonces yo que haria …
Juro que no vuelvo a hablar del tema
Porque aunque no quiera todo terminó
Cada quien mañana pegara la puerta
Hacia su destino sin decir adiós
Juro que no vuelves a escuchar mi voz
No importa que estalle todo mi interior
Aunque yo no entienda ya ésta situación
Esta historia acaba porque nunca comenzó
Te doy la espalda empiezo a andar
Pero no dejo de pensar
Prendo un recuerdo para evaporar tu amor
Y mas inflama el corazón
Juro que no vuelves a mirar mi cara
Mis manos urgando por tu pantalón
No voy a causarte mas de dos problemas
Si es que alguna vez escuchas mi canción
Juro que no vuelves a escuchar mi voz
No importa que estalle todo mi interior
Aunque yo no entienda ya esta situación
Esta historia acaba porque nunca comenzó
Te doy la espalda empiezo a andar
Pero no dejo de pensar
Prendo un recuerdo para evaporar tu amor
Y mas inflama el corazón
Juro que no vuelvo a hablar del tema
Porque aunque no quiera todo terminó …
Lyrics translation
If there was a God I'd rather be a woman
And so tell him about you and you and he'll advise me
I'd rather you were a woman and you were my friend.
And that their sex was not a barrier if not a pretext
That she was a woman and a friend of those who give life
Every time you request it
To be a woman and a friend to listen to me and console me
And close my wounds
If there was a God, I would like him to be like you.
Although then I would …
I swear I won't talk about it again.
Because even if I don't want to, it's all over.
Everyone will slam the door tomorrow
To your destiny without saying goodbye
I swear you won't hear my voice again
It doesn't matter that my whole interior explodes
Even though I don't understand this situation anymore
This story ends because it never began
I turn my back on you I start walking
But I keep thinking
I take a souvenir to evaporate your love
And more inflames the heart
I swear you won't look at my face again
My hands pressing down your pants
I'm not gonna cause you more than two problems.
If you ever hear my song
I swear you won't hear my voice again
It doesn't matter that my whole interior explodes
Even though I don't understand this situation anymore
This story ends because it never began
I turn my back on you I start walking
But I keep thinking
I take a souvenir to evaporate your love
And more inflames the heart
I swear I won't talk about it again.
Because even if I don't want to, it's all over. …