Edel Juárez — ¿Y Si Resulta? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "¿Y Si Resulta?" by Edel Juárez.
Lyrics
Y si resulta que alguna vez tome notas de tus recuerdos
Si fueron tus ojos los que me dictaron esta larga imagen
Que ahora traduzco, o intento traducir para contartela de nuevo
Vuelvo porque un dia me propuse hacerlo
Hace muchas vidas
Hace muchos sueños
Vuelvo porque tus imagenes me guiaron
Porque necesito tus secretos bajitos de mañana
Tu complicidad callada, tus azules, tus rojos
Tus dudas y certezas, amarradas con un lazo
Vueltas nudo y a la espalda
Como no amarrarme a tu manojo de estrellas
Como no dejarme llevar, como no seguirte
No tengo ni una rosa, ni un cordero, ni un volcan
Pero eso si
Necesito regalarte el mundo que me robe de un libro
Varios silencios que atesore en un viaje
Y sobre todo me urge contarte el cuento de cuando era niño
De cuando eras niña
De cuando lo eras todo
Tu bien sabes que nuestro primer beso fue tan corto que dura todavia,
que te he perdido y encontrado mas de diecisiete veces en esta vida
Que no hay punto final en mi cuaderno
Que me extravie en tu espalda
Que juntos somos dos hechiceros ardiendo
Muertos de frio en cada hogera
Lyrics translation
And if I happen to ever take notes of your memories
If it was your eyes that dictated this long image to me
That I'm translating now, or I'm trying to translate to tell you again
I come back because one day I set out to do it
It's been a long time.
He has many dreams
I'm coming back because your images guided me
'Cause I need your little secrets tomorrow.
Your silent complicity, your blues, your reds
Your doubts and certainties, tied with a bow
Knot and back turns
How not to tie me to your bunch of stars
How not to let me go, how not to follow you
I have neither a Rose, nor a Lamb, nor a volcano
But that does
I need to give you the world that I steal from a book
Various silences you treasure on a trip
And above all I urge you to tell the tale of when I was a child
From when you were a kid
From when you were everything
You well know that our first kiss was so short it still lasts,
that I've lost you and found you more than seventeen times in my life
That there is no end point in my notebook
May I go astray on your back
That together we are two sorcerers burning
Cold death at every hearth