Edalam — Chéri doudou song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chéri doudou" by Edalam.
Lyrics
Je vais lui faire découvrir le paradis
Pour qu’il n’y a plus de mal ni de souffrance dans sa vie
Elle se laissera transporter par cette harmonie
Qui fera vibrer son cœur, ces émotion à l’infini
Chéri doudou emmène moi
Chéri doudou avec toi
Chéri doudou loin la bas
C’est ce qu’elle m’a dit
Elle veut que je lui apprenne
A danser le zouk, chéri doudou
Que je lui apprenne le créole de la Guadeloupe,
chéri doudou
Elle veut goûter à nos plats épicés
Au vent des alizés que je l’emmène danser.
On y va, chéri on y va
Je t’emmène chez moi,
Visiter les plages des tropiques
On y va, chéri on y va
Je t’emmène chez moi,
Dans un paysage utopique
Chéri doudou
Doudou emmène moi,
emmène moi là-bas *2
Elle continue de rêver à son réveil
Eblouie par mon ile et ses merveilles
Saveur, Sirop groseille douce comme le miel
Sa peau révèle sa beauté sous le soleil
Elle continu de rêver à son réveil
Eblouie par mon ile et ses merveilles
Chéri doudou
Je te ferai découvrir le paysage
Je t’emmènerai sur les plus belles plages
Le soleil s’occupera de ton bronzage
Et pour le parfait ti punch, je connais le dosage
Je te ferai sortir, remplirai ta tête de souvenirs
Ou tu veux aller tu n’as qu'à le dire
Guide touristique au service de tes désirs
On y va, chéri on y va
Je t’emmène chez moi,
Visiter les plages des tropiques
On y va, chéri on y va
Chéri doudou
Doudou emmène moi,
emmène moi là-bas *2
Et c’est l’homme qu’on appelle EDALAM
From JUST WINNER
Représente Marie-Galante
Mabb riddim
Lyrics translation
I'm going to make him discover Paradise
So that there is no more evil or suffering in his life
She will be carried away by this harmony
That will make his heart vibrate, these emotion to Infinity
Darling Down Jacket Take Me
Darling Down Jacket with you
Darling Down Jacket away the stockings
That's what she told me.
She wants me to teach her
To dance the zouk, darling doudou
Let me teach him the Creole of Guadeloupe,
darling doudou
She wants to taste our spicy dishes
In the wind of the trade that I take her dancing.
We're going, honey. we're going.
I'm taking you home,
Visit the beaches of the tropics
We're going, honey. we're going.
I'm taking you home,
In a utopian landscape
Darling doudou
Down Jacket Take Me,
take me there *2
She keeps dreaming when she wakes up
Dazzled by my island and its wonders
Flavor, sweet currant syrup like honey
Her skin reveals her beauty under the sun
She keeps dreaming when she wakes up
Dazzled by my island and its wonders
Darling doudou
I'll show you the scenery
I'll take you to the most beautiful beaches
The sun will take care of your tan
And for the perfect ti punch, I know the dosage
I'll get you out, fill your head with memories
Or you want to go you just say it
Tourist Guide at the service of your desires
We're going, honey. we're going.
I'm taking you home,
Visit the beaches of the tropics
We're going, honey. we're going.
Darling doudou
Down Jacket Take Me,
take me there *2
And this is the man they call EDALAM
From JUST WINNER
Represents Marie-Galante
Mabb riddim