Ecos del Rocio — Y No Me Duelen los Pies song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Y No Me Duelen los Pies" by Ecos del Rocio.
Lyrics
Sin conocernos de «na»
los tres llegamos descalzos
y nos pusimos a hablar.
Porque mi padre le pega a mi madre
y más que a nadie los quiero a los dos
huele a tristeza la tarde
a miedo, pena y dolor
haz que no vuelva a pegarle.
Madre de los rocieros
tengo una hermana perdía
entre chulos y camellos
se muere la vieja mía
porque la compra el dinero.
Por las cosas que el mundo no ve por la mare que duerme un chiquillo
y el cañón lo despierta otra vez
piso los cardos que tiene el camino,
Rocío y no me duelen los pies.
Ya no me siento los pies
agárrate a la carreta
que está la tarde al caer.
Cuanto que llegue a la ermita
voy a ponerle a la Virgen dos velas
una por mi madrecita
la otra porque la quiera
ese que la mortifica.
Madre de los rocieros
cuanto que llegue a la ermita
a diez velas prendo fuego
que esta noche mi hermanita
no duerma con el primero.
Por la paz que una tarde se fué
por el pobre que duerme intranquilo
y el cañón lo despierta otra vez
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies.
Rocío que guapa está
y tres varas en las manos
nos temblaron a la par.
Blanca Paloma yo vengo a rezarte
y descalzito a pedirte «na» mas
porque maldigo a un cobarde
cuando la hace llorar
y me duele que sea mi padre.
Adiós me voy a Rocío
por una hermana perdía
lo único que te «pío»
que nunca tenga una hija
el hombre al que se a vendío.
Por el niño que viene a nacer
y uno grande le marca el destino
sin dejarlo vivir ni escoger
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies.
Cuando se viene pa atrás
se pierde lo que se lleva
y la ilusión de llegar.
Porque esa niña no venda sus carnes,
porque esa mano le cure la hería,
porque las guerras se acaben,
nos encontramos un día
con tres promesas iguales.
Una pará carretero
es temprano todavía
pisa fuerte rociero
que una promesa termina
cuando se cuelga el sombrero.
Porque vuelva a brillar una vez
la alegría en los ojos del niño
por aquella que nace mujer
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies
(Gracias a Alex por esta letra)
Lyrics translation
Without knowing " na»
the three of us arrived barefoot
and we started talking.
Because my father beats my mother
and I love you both more than anyone
it smells of sadness in the afternoon
to fear, sorrow and pain
make him never hit him again.
Mother of the rockers
I have a Lost Sister
between pimps and camels
my old lady dies
because the money buys it.
For the things that the world does not see by the pond that sleeps a little boy
and the cannon awakens him again
floor the thistles that has the way,
I spray and my feet don't hurt.
I can't feel my feet anymore
hold on to the wagon.
that it's late at night.
When I get to the Hermitage
I'll put two candles on the Virgin.
one for my mother.
the other one because I want it
the one that mortifies her.
Mother of the rockers
when I get to the Hermitage
at ten candles I light fire
that tonight my little sister
don't sleep with the first one.
For the peace that one afternoon left
for the poor who sleeps uneasy
and the cannon awakens him again
floor the thistles that has the way
I spray and my feet don't hurt.
How beautiful Dew is
and three sticks in his hands
we were shaken at par.
White Dove I come to pray to you
and barefoot to ask you " na " more
because I curse a coward
when he makes her cry
and it hurts me that he's my father.
Goodbye I'm going to Rocio
for a sister I lost
the only thing I "Pio" you»
never having a daughter
the man she sold her to.
For the child coming to be born
and a big one marks his fate
without letting him live or choosing
floor the thistles that has the way
I spray and my feet don't hurt.
When you come back
you lose what you take
and the illusion of coming.
Because that girl doesn't sell her meat,
because that hand heals his wound,
for wars to end,
we met one day
with three equal promises.
A truck stop
it's early yet
step strong sprinkler
that a promise ends
when the hat hangs.
Because once again shine
joy in the eyes of the child
by the one who is born a woman
floor the thistles that has the way
I spray and my feet don't hurt
(Thanks to Alex for this letter)