Ecos del Rocio — Teresa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Teresa" by Ecos del Rocio.
Lyrics
Andaluz, te escribo para decirte, la novia que tú
tenías, hoy le hable de casamiento, me dijo que no quería. que o se casaba contigo o jamás se casaría.
1ªella le abrió la puerta
como cada tarde lo hacía
Buenas tardes Teresa,
¿dónde están los niños?
puso el canasto en la mesa
y la besó con cariño
agachando la cabeza.
¿qué te pasa?
secándose las manos
le dice Teresa
¿quién te escribió esa carta?
anda, ¿de quién es esa letra?
ESTRIBILLO
no, no lo puedo callar
aquella tarde la dejé en Andalucía
hoy se muere por estar a la vera mía
dale tiempo que le cierre su herida.
2ªolor a madre selva
y a jazmín la carta traía.
fuí cobarde Teresa
te amé con la mentira
no supe ver tu nobleza
y llené tu linda vida
de ilusiones y promesas
lo sabía más tarde
o más tremprano
tu te enterarías
me siento avergonzado niña
he roto tu alegría
ESTRIBILLO
3ªdéjame que me pierda
en la soledad de mi alcoba
ten presente Teresa
que amaras a otro hombre
como a mí
con la misma fuerza
y callaras pa no perderme
como callo lo de ella
ten presente,
jamás le he dado un beso
viviendo en tu vida
comprendo que la odies niña
no puede ser tu amiga
ESTRIBILLO
4ªte hablo en el espejo
como si otro hombre yo fuera
dime algo Teresa
me odias o me quieres
lo diga o no lo echa
me recorren dos amores
de los pies a la cabeza
me despiertan
las últimas palabras
que ella decía
quédate para siempre niño
aquí en Andalucía
ESTRIBILLO
(Gracias a ARMANDO por esta letra)
Lyrics translation
Andalusian, I write to tell you, the bride you
you had, today I talked to him about marriage, he told me he didn't want to. that he would either marry you or he would never marry you.
1st she opened the door
as he did every afternoon
Good afternoon Teresa,
where are the kids?
put the basket on the table
and kissed her fondly
bowing his head.
what's wrong with you?
drying hands
Teresa tells him
who wrote you that letter?
come on, whose handwriting is that?
Chorus
no, I can't shut him up.
that afternoon I left her in Andalusia
today she's dying to be in my sight
give him time to close his wound.
2nd color to mother jungle
and to Jasmine the letter brought.
I was a coward, Teresa.
I loved you with the lie
I could not see your nobility
and I filled your beautiful life
of Illusions and promises
I knew later.
or more tremprano
you'd find out.
I feel ashamed girl
I've broken your joy
Chorus
3rd let me lose
in the solitude of my bedroom
keep in mind Teresa
that you'll love another man
like me
with the same force
and you'll shut up and not miss me
how I shut up about her
keep in mind,
I've never kissed her.
living in your life
I understand you hate her, kid.
she can't be your friend.
Chorus
4th I speak in the mirror
as if another man were me
tell me something, Teresa.
do you hate me or love me
say it or don't throw it away
two loves run through me
from foot to head
they wake me up
the last words
that she was saying
stay forever child
here in Andalusia
Chorus
(Thanks to ARMANDO for this letter)