Ecos del Rocio — Que Nadie Vaya a Llorar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Que Nadie Vaya a Llorar" by Ecos del Rocio.
Lyrics
El día que yo me muera
que nadie vaya a llorar.
que coja una borrachera
quien me quiera de verdad
yo siempre quise que en vida me dieran
lo que me fueran a dar.
Que descorchen mis amigos
una botella de vino
«pa» «to» el que quiera brindar
por el final de un camino
que no le falto de «na».
Me gusta cantar por gusto
que nadie me diga «na».
estirarme con los pies juntos
y hartarme de cantar
y sentir el pellizco profundo
de una guitarra templá.
Y la sonisa de un crío
que no se queda dormío
porque te quiere escuchar
a mi me quita el sentío
y me harto de cantar.
Mi vida es igual que el agua
que brota del manantial.
se pierde por la montaña
y nunca mira hacia atrás
soy una gota de un río que pasa
yo quiero ser uno mas.
Yo no soy agua de vaso
lo mío no es el remanso
me gusta la libertad
yo quiero ser tortolita de paso
que ha nacío «pa» olar.
Me gusta verle la cara
a un amigo de verdad.
en las buenas y las malas
y me duele la puñala
del que en lo bueno me ponga la espalda
y en lo malo se va.
Las mujeres, el buen vino
la alondra con ese trino
la siesta y su despertar
me gusta a mi que me lleve el destino
a donde me quiera llevar.
Que un rasgeo de guitarra
deje las cenizas mías
entre el olivo y la parra
que me den los buenos días
el cante de la cigarra.
(Gracias a je por esta letra)
Lyrics translation
The day I die
no one's going to cry.
get drunk
who really loves me
I always wanted to be given in life
whatever they were gonna give me.
Let my friends unload
a bottle of wine
"pa "" to " whoever wants to toast
by the end of a road
that I don't miss "na."
I like to sing for pleasure
nobody call me " na."
stretch my feet together
and I'm tired of singing
and feel the deep pinch
from a Templa guitar.
And the sonisa of a child
that does not fall asleep
because he wants to hear you
it takes away my feeling
and I'm sick of singing.
My life is the same as water
that springs from the spring.
it gets lost in the mountains
and never looks back
I'm a drop of a passing river
I want to be one more.
I'm not glass water.
mine is not the backwater
I like freedom
I want to be a passing turtle
that has been born " pa " olar.
I like to see his face
a real friend.
good and bad
and my dagger hurts
that in the good I put my back
and in the bad it goes.
Women, good wine
the lark with that triplet
the nap and its awakening
I like fate to take me
wherever I want to take me.
That a guitar ripping
leave the ashes of mine
between the olive tree and the vine
say Good Morning to me
the cicada song.
(Thanks to je for this letter)