Ecos del Rocio — La Gente del Sur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Gente del Sur" by Ecos del Rocio.
Lyrics
Soy un emigrante de mi andalucia después de medio mundo tener que levantar
trabajando duro de noche y de dia y la tierra mia cansá de esperar.
Hoy quieren colgarle el vino, la fiesta, la playa y la siesta a la gente del
sur y yo le digo al mundo que venga quien sepa sumarlo y ganarlo,
beberlo y dejarlo como el andaluz
Si a uno se le olviara, Si a uno se le olviara lo que nunca se le olvia,
el recuerdo y la esperanza de regresar algún día a la puerta de mi casa y
quedarme toa mi via.
Hoy llegan buscando a la tierra mia esas criaturitas un mendrugo de pan y yo
siempre me acuerdo de aquel primer día que de andalucia tuve que emigrar.
Siempre viene el hoyo cuando acaba el cerro decirle a mi perro vuelvete pa
atrás volver y tratarme como a un forastero y mi mismo perro en vez de buscarme,
ponerse a ladrar.
Yo soy como el arbolito, yo soy como el arbolito que planta en otra tierra.
Con el tiempo se hace grande, echando raices la más nueva y ya no puede
arrancarse porque la sombra se queda.
Soy un emigrante de mi andalucia después de medio mundo tener que levantar
trabajando duro de noche y de dia y la tierra mia cansá de esperar.
Hoy quieren colgarle el vino, la fiesta, la playa y la siesta a la gente del
sur y yo le digo al mundo que venga quien sepa sumarlo y ganarlo,
beberlo y dejarlo como el andaluz
(Gracias a je por esta letra)
Lyrics translation
I am an emigrant from my andalucia after half a world having to get up
working hard night and day and my land tired of waiting.
Today they want to hang the wine, the party, the beach and the NAP to the people of the
South and I tell the world to come whoever knows how to add it and win it,
drink it and leave it as the Andalusian
If one was forgotten, if one was forgotten what was never forgotten,
the memory and hope of returning one day to the door of my house and
stay toa my way.
Today they come looking for my land those little creatures a loaf of bread and I
I always remember that first day I had to emigrate from andalucia.
Always comes the hole when the hill ends tell my dog come back pa
back come back and treat me like a stranger and my own dog instead of looking for me,
to bark.
I am like the little tree, I am like the little tree that plants in another land.
Over time it gets big, taking root the newest and can no longer
tear off because the shadow stays.
I am an emigrant from my andalucia after half a world having to get up
working hard night and day and my land tired of waiting.
Today they want to hang the wine, the party, the beach and the NAP to the people of the
South and I tell the world to come whoever knows how to add it and win it,
drink it and leave it as the Andalusian
(Thanks to je for this letter)