Ecos del Rocio — Cumpleaños song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cumpleaños" by Ecos del Rocio.
Lyrics
1) Mañana a las 10 cumple un año, está empezando a vivir,
está empezando a vivir,
mañana a las 10 cumple un año, está empezanso a vivir
y a tod el muno le está preparado su cumpleaños feliz.
Y su madre le ha hecho una tarta,
y su padre le trajo un muñeco,
han llegao el abuelo y la abuela
y un hermano ha salío corriendo
a la tienda a comprarle una vela.
ESTRIBILLO:
Hoy todo el mundo se une por ti,
al cumplir este año de vida
todo el mundo canta para ti.
El amigo que Dios te bendiga
y el cumpleaños feliz.
2) Parece que el tiempo no pasa y una veintena se fue,
y una veintena se fue,
parece que el tiempo no pasa y douna veintena se fue,
hoy quisiera romper la piñata de aquella primera vez.
Y los niños de tu cumpleaños
te han dos veces la copla;
como siempre, estuvieron contigo,
esta vez levantando una copa
por el año que cumple un amigo. (ESTRIBILLO)
3) Al salir no encajaste la puerta y descubriste al volver,
y descubriste al volver,
al salir no encajaste la puerta y descubriste al volver
una tarta, un 50, una vela y comprendiste porqué.
Y de pronto una fiesta en la casa:
el jaleo empezó en la escalera,
dos vecinas pusieron las tazas,
otra puso un par de cafeteras
y por ti repartieron la tarta. (ESTRIBILLO)
4) A veces ya pierde la cuenta por los años que cumplió,
por los años que cumplió,
a veces ya pierde la cuenta por los años que cumplió,
pero en casa to el mundo se acuerda de la fecha en que nació.
Y su niña le ha hecho una tarta,
y su nieta ha bordao seis pañuelos,
un regalo sencillo su nuera,
con que arte le ha dao su nieto
un dibujo que ha hecho en la escuela. (ESTRIBILLO)
Lyrics translation
1) tomorrow at 10 turns a year, is beginning to live,
he's starting to live.,
tomorrow at 10 is a year old, is beginning to live
and tod El muno is ready for his Happy Birthday.
And his mother made him a cake,
and his father brought him a doll,
grandpa and grandma have arrived
and a brother ran out
to the store to buy you a candle.
Chorus:
Today everyone joins for you,
by fulfilling this year of life
everybody sings to you.
The friend God bless you
and Happy Birthday.
2) it seems that time does not pass and twenty is gone,
and about twenty went,
it seems that time does not pass and douna twenty is gone,
today I would like to break the pinata of that first time.
And the children of your birthday
you've had double the copla;
as always, they were with you. ,
this time raising a glass
for the year a friend turns. (Chorus)
3) when you left you didn't fit the door and found out when you came back,
and you found out when you came back,
when you left, you didn't fit the door, and you found out when you came back.
a cake, a 50, a candle and you understood why.
And suddenly a party in the House:
the commotion started on the stairs.,
two neighbors put the cups,
another put a couple of coffeemakers
and for you they handed out the cake. (Chorus)
4) sometimes you already lose the account for the years you served,
for the years he served,
sometimes he already loses count for the years he served,
but at home the world remembers the date he was born.
And his little girl made him a cake,
and his granddaughter has bordao six handkerchiefs,
a simple gift your daughter-in-law,
with what art has his grandson given him
a drawing he made at school. (Chorus)