Ecos del Rocio — Con el Humo de un Cigarro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Con el Humo de un Cigarro" by Ecos del Rocio.
Lyrics
Hay gente que se comprenden
Con el humo de un cigarro
Carcelero no apagues el farol
De la celda cuarenta y tres
Dale fuego y hablemos los dos
No me importa que sean las tres
Para mí se ha parao el reloj
Con el mejor amigo que yo tenía
Quise probar a ver si era sólo mía
Y me engañaba, porque lo hacía
Yo que todo se lo daba,
Pero si ella era la dueña de mi vida
En un parque del infierno
Se están besando los dos
No comprende Señor Juez
Que me he quedao sin amor,
Sin amigo y sin mujer.
Hay que ver que guapa estaba
En el espejo del río
Si supiera las veces que fui
A buscarla a su portal
Cuantas cosas copiaba de mí
Al recreo me iba a buscar
Pobre tonto por qué la perdí
Corriendo por el campo como potrillo
De la era a la parva, del pozo al trillo
Que guapa era, quién lo diría
Carcelero otra candela,
Que con el humo de un cigarro, to se olvía
En un parque del infierno
Se están besando los dos
No comprende Señor Juez
Que me he quedao sin amor,
Sin amigo y sin mujer.
Me dicen que es primavera
Los gorriones cantando
Si es Usted hombre casao, Señor Juez
No soy quién para preguntar
Se que aquí quién pregunta es Usted
Coja y mande un amigo leal
Por saber si le es fiel su mujer
Y le diga ese amigo, no, no quería
Y que así pasen, años, meses y días
Y ese amor que le tiene, y ese cariño
Se destroza de repente
Igual que un globo en las manos de algún niño
En un parque del infierno
Se están besando los dos
No comprende Señor Juez
Que me he quedao sin amor,
Sin amigo y sin mujer.
Vengo a contar los barrotes
De las rejas que me aguantan
Quién pudiera vivir otra vez
Este tiempo que se me va
Quién pudiera volverla a tener
Quién pudiera volverla a matar
Si la viera en los brazos de él
Quiero estrechar la mano de otros amigos
Que sea otra chavala feliz conmigo
Que yo en el fondo, no soy tan malo
Son las cosas del destino
Quise amarla tanto, se me fue la mano
En un parque del infierno
Se están besando los dos
No comprende Señor Juez
Que me he quedao sin amor,
Sin amigo y sin mujer
(Gracias a lidia por esta letra)
Lyrics translation
There are people who understand each other
With the smoke of a cigar
Jailer don't turn off the bluff
From cell forty-three
Light it up and let's both talk.
I don't care if it's the three of us.
For me the clock has stopped
With the best friend I had
I wanted to try to see if it was just mine
And he cheated on me, because he did
I gave him everything,
But if she owned my life
In a park of hell
They're both kissing.
You don't understand, Judge.
That I've run out of love,
No friend and no woman.
You have to see how beautiful she was
In the mirror of the river
If I knew how many times I went
To find her at her portal
How many things he copied from me
At recess he was going to look for me
Poor fool why I lost her
Running around the field like a colt
From the age to the fool, from the well to the threshing floor
How beautiful she was, who would say
Jailer another candle,
That with the smoke of a cigar, you forgot
In a park of hell
They're both kissing.
You don't understand, Judge.
That I've run out of love,
No friend and no woman.
They tell me it's spring.
The sparrows singing
If you are casao man, Your Honor
I'm not who to ask
I know you're asking here.
Pick up and send a loyal friend
To know if his wife is faithful to him
And tell him that friend, no, he didn't want to
And so Pass, years, months and days
And that love that has him, and that affection
It suddenly breaks apart
Just like a balloon in the hands of a child
In a park of hell
They're both kissing.
You don't understand, Judge.
That I've run out of love,
No friend and no woman.
I'm here to count the bars
From the bars that hold me
Who could live again
This time I'm going
Who could have it back
Who could kill her again
If I saw her in his arms
I want to shake hands with other friends
Let another girl be happy with me
That I deep down, I'm not so bad
It's the things of fate
I wanted to love her so much, I lost my hand
In a park of hell
They're both kissing.
You don't understand, Judge.
That I've run out of love,
No friend and no woman
(Thanks to lidia for this letter)