Ecos del Rocio — Carmen Primavera song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Carmen Primavera" by Ecos del Rocio.
Lyrics
Que guapa estas, ¿quien te ha peinado Carmen Primavera?
Que guapa estas, ¿por que te llaman Carmen Primavera?
Dime si alguna vez te hablo mama de aquella noche horrible
en la pradera si este hombre el otro aquel es tu papa.
Te hizimos a la fuerza. Pagaste la locura de un cariño…
yo te ize a la fuerza la quise desde niño la culpa fue de ella.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas viviria contigo
pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablaras prestame
un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
¿Que te conto, Le hablaste algo hoy de nuestras cosas?
¿Que te conto, Le hablaste algo hoy de nuestras cosas?
Cuentamelo quizas verte mejor puede
que al vernos piense cualquier cosa,
no sabe nadie del porque te quiero yo.
Muñeca si pudiera, tenerte entre mis brazos y abrazarte.
Muñeca si pudiera, cada dia llevarte a casa y a la escuela.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas
viviria contigo pa siempre en casa
Yo seria tu amigo si tu la hablaras prestame un beso
Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
¿Y como estas? Ya se que vive aquí cerca del cole.
¿Y como estas? Ya se que vive aquí cerca del cole,
Ayer tarde mi amor te quise hablar pero ella es siempre
la que lo coje no soy capaz de hablarle y tengo que colgar.
Amar no supo nadie lucho para sacarte triste y sola
Amar no supo nadie grandisima señora la quiero mas que antes.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas viviria contigo
pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablara
prestame un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
Comprendeme con verte ati yo no tengo bastante
Comprendeme con verte ati yo no tengo bastante,
Pronto seras mujer y pensaras…
que soy un loco disfrazado de cobarde
si tu la hablaras ati tal vez te escuchara
Amor vuelve con ella,
no quiero destrozarle mas su vida
Amor vuelve con ella,
Siempre seras mi niña, Mi Carmen Primavera
Si tu la hablaras, si tu la hablararas
viviria contigo pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablaras
prestame un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
Lyrics translation
How beautiful are you, who has done your hair Carmen Primavera?
Why do they call you Carmen Primavera?
Tell me if I Ever Told You, mama, about that horrible night.
on the Prairie if this man the other that's your dad.
We made you by force. You paid for the madness of a sweetheart…
I forced you to love her since I was a kid. it was her fault.
If you talked about it, if you talked about it, I'd live with you.
pa always at home.
I'd be your friend if you talked to her.
I'll give you a Carmen Primavera Kiss Tomorrow.
What did I tell you, did you talk to him about our stuff today?
What did I tell you, did you talk to him about our stuff today?
Tell me maybe you can see better
to see us think anything,
nobody knows why I love you.
Doll if I could, hold you in my arms and hold you.
Doll if I could, every day take you home and school.
If you speak it, if you speak it
I would live with you Pa always at home
I'd be your friend if you talked to her. give me a kiss.
Carmen Primavera will give it back to you tomorrow.
And how are you? I know he lives here near the school.
And how are you? I know he lives here near the school.,
Yesterday afternoon my love I wanted to talk to you but she's always
the one who takes him, I'm not able to talk to him and I have to hang up.
Love knew no one I fight to get you sad and lonely
Love did not know anyone grandisima Ma'am I love her more than before.
If you talked about it, if you talked about it, I'd live with you.
pa always at home.
I'd be your friend if you talked to her.
give me a kiss, Carmen Primavera. I'll give it back to you tomorrow.
Understand me by seeing you ati I don't have enough
Understand me by seeing you ati I don't have enough,
Soon you'll be a woman and you'll think…
that I'm a madman dressed as a coward
if you spoke it, ati might hear you.
Love comes back to her,
I don't want to ruin your life anymore.
Love comes back to her,
You'll always be my child, my Carmen Primavera
If you speak it, if you speak it
I'd live with you always at home.
I'd be your friend if you talked to her.
give me a kiss, Carmen Primavera. I'll give it back to you tomorrow.