Ecos del Rocio — Ahora song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ahora" by Ecos del Rocio.
Lyrics
Ahora que duermen los niños
y esta sonando el reloj de la plaza
son mas de las tres.
Perdon si ha «llegao» borracho
«disfrazao» de cruel mamarracho
al anden de nuestra estacion.
Y si tienes mi amor un momento
dime si he «llegao» a tiempo
o ya me dices adios.
Porque ya me dije solo
lo que tu no me dijistes
hoy vengo a pagarlo todo
todo el daño que te hice.
Aunque parezca mentira
vengo a pedirte perdon
aunque ya no me merezca
ni que me digas adios.
Vengo «rendio» a buscarte
para volver a empezar
no me mires a otra parte
que hoy vengo de verdad
que hoy vengo de verdad.
Ahora que me ha «dao» cuenta
de que no valgo nada y sin ti no soy nadie
te pido perdon.
Perdon si no supe amarte
si te quedan fuerzas para perdonarme
y no tienes «pensao» el adios.
Y cerramos mi amor los cristaes
abrimos los manantiales
y que nos lleve el amor.
Y si falto a tu cariño
o te quiero mi amor malamente
yo te juro por los niños
que te dejo para siempre.
Aunque parezca mentira
vengo a pedirte perdon
aunque ya no me merezca
ni que me digas adios.
Vengo «rendio» a buscarte
para volver a empezar
no me mires a otra parte
que hoy vengo de verdad
que hoy vengo de verdad.
(Gracias a je por esta letra)
Lyrics translation
Now that the children are asleep
and the clock is ringing in the square
it's more than three.
Sorry if you" arrived " drunk
"disguise" of cruel mamarracho
on the platform of our station.
And if you have my love a moment
tell me if I "arrived" in time
or say goodbye.
Because I already told myself
what you didn't tell me
today I come to pay for everything
all the damage I did to you.
Even if it sounds like a lie
I come to ask your forgiveness
even if I don't deserve it anymore
don't even say goodbye.
I'm here to get you.
to start over
don't look away at me
that today I come for real
that I'm really coming today.
Now that you've " Dao " Me account
that I'm worthless and without you I'm nobody
I beg your pardon.
I'm sorry I didn't know how to love you.
if you have the strength to forgive me
and you don't have "pensao" goodbye.
And we close my love the cristaes
we open the springs
and let love take us.
And if I miss your affection
or I love you my love badly
I swear on the children
I'm leaving you forever.
Even if it sounds like a lie
I come to ask your forgiveness
even if I don't deserve it anymore
don't even say goodbye.
I'm here to get you.
to start over
don't look away at me
that today I come for real
that I'm really coming today.
(Thanks to je for this letter)