Ebi — Jabeh Javaher song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jabeh Javaher" by Ebi.
Lyrics
دلم مثل یه جعبه س
جعبه ی پرجواهر
خونه به رنگ یاقوت
اما خوشه به ظاهر
حیف كه زد و شكستش
هر كه به دستش افتاد
هرکی بدستش افتاد
دلم مثل یه باغه
باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته
یه جای خلوت و دنج
حیف كه تو این زمونه
عشقه كه رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
دلم مثل یه جعبه س
جعبه ی پرجواهر
خونه به رنگ یاقوت
اما خوشه به ظاهر
حیف كه زد و شكستش
هر كه به دستش افتاد
هرکی بدستش افتاد
دلم مثل یه باغه
باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته
یه جای خلوت و دنج
حیف كه تو این زمونه
عشقه كه رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
… پس فرستاد
Lyrics translation
My heart looks like a box.
Jewelry box
The house is Ruby.
But the spikes seemingly
It's a shame he beat it.
Whoever gets it.
Whoever got it.
My heart is like a garden.
Orange Spring Garden
For tired Tanai.
A cozy place.
It's a pity this time.
Love is gone from Remembrance.
Love is gone from Remembrance.
Birthday night love
I gave my heart a gift.
To him Who Loved Me.
He screwed me.
He didn't stop sending the gift back.
He sent it back.
He sent it back.
He sent the gift back.
My heart looks like a box.
Jewelry box
The house is Ruby.
But the spikes seemingly
It's a shame he beat it.
Whoever gets it.
Whoever got it.
My heart is like a garden.
Orange Spring Garden
For tired Tanai.
A cozy place.
It's a pity this time.
Love is gone from Remembrance.
Love is gone from Remembrance.
Birthday night love
I gave my heart a gift.
To him Who Loved Me.
He screwed me.
He didn't stop sending the gift back.
He sent it back.
He sent it back.
He sent the gift back.
Birthday night love
I gave my heart a gift.
To him Who Loved Me.
He screwed me.
He didn't stop sending the gift back.
He sent it back.
He sent it back.
He sent the gift back.
He sent it back.
He sent the gift back.
Yeah, he sent it back.