Dynamite Deluxe — Meilenstein song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Meilenstein" by Dynamite Deluxe.
Lyrics
STROPHE 1:
UNSERE SONGS KOMMEN DIREKT VON UNTEN, WIE’N KINNHAKEN
NACHMACHEN IST GENAU, WIE RÜCK-, OHNE HINFAHRTEN:
UNMÖGLICH, WEIL BESTIMMT KEIN MC FLOWT, WIE DIESER
SAMY DELUXE, MIT LYRICS FÜR ALLE RAP-GENIEßER
WAS IHR WOLLT. BEATS VON TROPF UND DYNAMITE KOMPONIERT
AUFGEPASST, DENN IHR WERDET MIT NEUEN SOUNDS BOMBARDIERT!
WUSSTET IHR SCHON?: 2000 IS ENDLICH UNSER JAHR
MONGO-STYLE, GEWÖHNT EUCH DRAN. ES KLING HALT SONDERBAR
TEXTE SIND AUSDRUCK, WENN WAS RAUS MUß, NEHM ICH’N STIFT & SCHREIB
UND AUCH WENN STYLES VARIIEREN, SEID SICHER, DIE RICHTUNG BLEIBT
RAP DELUXE, WIR PASSEN IN KEINE SCHUBLADE
KEINE ANGST! BEI UNS GIBT’S MEHR, WIE BEI 'NER ZUGABE
IMMER DORT, WO RAP GEBRAUCHT WIRD, HEIßT FAST ÜBERALL
POSITION, ZWISCHEN INDUSTRIE UND UNTERGRUND: LIBERAL
WAS DAS HEIßT? NORMAL WOLLEN WIR GERNE GELD MIT RAP VERDIENEN
ABER NICH DURCH’S WIEDERKÄUEN, VON ALTEN EVERGREENS…
HOOK:
WIR SETZEN EIN' MEILENSTEIN UND HAB’N NOCH MEHR DAVON IM GEPÄCK
UNDERGROND RUNNIN' RAP, REAL SKILLS COMIN' BACK (dynamite cut)
FÜR JEDEN KOMMENDEN TRACK, IMMER IN VOLLEM EFFEKT
'BOUT TO STRIKE BACK, IF YOU ROCK THE MIC WACK…
STROPHE 2:
TA TA TA, SAMSEMILIAS KOMMENTAR: HA HA HA!
IHR MC’S SEID SO WACK, DOCH DAZU EIN ANDERNMAL
JETZT ERSMA, HAB ICH TEXTE DA, UNVERWECHSELBAR
RÄTSELHAFT FÜR PC RAPPER VOR IHREM MACINTOSH
HANDARBEIT, WENN SAM SEINE WORTE ANEINANDERREIHT
EINERLEI, WIE LANG IHR DABEI SEID, ICH BIN KAMPFBEREIT
VIELE KENNEN, KEINERLEI REGELN, WIE EIN ANARCHIST
DOCH WENN MICH EINER DISST, BURN ICH IHN WIE MEIN CANABIS
KEIN PROBLEM, IHN SOFORT DAZU BRINGEN ES EINZUSEHN:
BESSER IS, HEIMZUGEHN UND SICH MEINE PLATTE REINZUZIEHN
ZEITZUNEHM, VERSTEHN ÜBEN UND DANN WIEDERKOMM
DOCH BIS DAHIN, HABEN WIR SCHON DAS GANZE LAND ÜBERNOMMEN
SO SIEHT’S AUS, BEI UNS, DEN SMARTEN HANSEATEN
WOLLT IHR BURN, SEID IHR HIER AN DEN FALSCHEN MANN GERATEN
WICKEDA MC, KEINE CHANCE, AUCH WENN IHR EUCH MÜHE GEBT
MIT 21 JAHREN SCHON DIE DERBSTE DEBUT LP!
HOOK:
STROPHE 3:
ICH KOMM NICH AUS UPTOWN, BABY, DOCH HAB EIN DEJAVUE
WENN ICH MIR NEUEN RAP ANHÖR, RAUBT’S MIR DIE ENERGIE
INHALIER. GUT, DAß ES DIE STIEBERS UND DIE BEGINNER GIBT
DOPPELKOPF, EINS ZWO, NIE SCHLECHTE RAP’S, NIE EIN DÜNNER BEAT
SCHNABEL, MAX, BO, FERRIS UND WEN ES SONST NOCH IMMER GIBT
WIR HAB’N WIE UNSER NAME SCHON SAGT, DEN BOOM, WIE DYNAMIT
JEDER SIEHT, DEN FORTSCHRITT, DEN RAP JETZT KOMMERZIELL MACHT
& PLÖTZTLICH SIND ALLE HELLWACH UND RENN' RAPPEND DEM GELD NACH
WIR NIEMALS, LANGE DABEI, HANDELN MEIST KONTROLLIERT
SCHLUß JETZT MIT PELLE PELLE UND WU WEAR, KOMMT IN MONGO GEAR
WIE IHR WOLLT, SCHEIß AUF DRESSCODE, SOWAS IS SPIEßERKRAM
IHR SOLLTET LIEBER AHNEN, DAß WIR NIX FÜR POSER ÜBRIGHABEN
MEINE BAND DIGITAL, UNSER SOUND IDEAL
MINIMAL, DOCH BESSER ALS ALLES, IN DEINEM CD-REGAL
WENIGER SCHAUSPIELEREI, DAFÜR MEHR WEED DABEI
JEDER RAPPT, WIR WERDEN SEHN, WER ZUM SCHLUß ÜBERBLEIBT!
HOOK
Lyrics translation
Stanza 1:
OUR SONGS COME STRAIGHT FROM THE BOTTOM, LIKE A CHIN HOOK
IMITATION IS EXACTLY AS RETURN, WITHOUT OUTWARD TRIPS:
IMPOSSIBLE, BECAUSE CERTAINLY NO MC FLOWS, LIKE THIS
SAMY DELUXE, with LYRICS for all RAP connoisseurs
WHAT YOU WANT. BEATS COMPOSED BY TROPF AND DYNAMITE
WATCH OUT, BECAUSE YOU WILL BE BOMBARDED WITH NEW SOUNDS!
DID YOU KNOW?: 2000 IS FINALLY OUR YEAR
MONGO-STYLE, GET USED TO IT. IT SOUNDS WEIRD
Texts are expression, if something must out, I take a pen & write
AND EVEN THOUGH STYLES VARY, BE SURE THE DIRECTION REMAINS
RAP DELUXE, WE DO NOT FIT IN A DRAWER
DON'T BE AFRAID! WITH US THERE'S MORE, LIKE WITH AN ENCORE
Always where RAP is needed means almost everywhere
POSITION, BETWEEN INDUSTRY AND UNDERGROUND: LIBERAL
What does that mean? NORMALLY WE WANT TO EARN MONEY WITH RAP
BUT NOT THROUGH RUMINATING, FROM OLD EVERGREENS…
HOOK:
WE SET A MILESTONE AND HAVE EVEN MORE OF IT IN OUR LUGGAGE
UNDERGROND RUNNIN 'RAP, REAL SKILLS COMIN' back (dynamite cut)
FOR EVERY UPCOMING TRACK, ALWAYS IN FULL EFFECT
'BOUT TO STRIKE BACK, IF YOU ROCK THE MIC WACK…
Stanza 2:
TA TA TA, SAMSEMILIAS COMMENT: HA HA HA!
YOU MC'S ARE SO BRAVE, BUT ANOTHER TIME
NOW ERSMA, I HAVE TEXTS THERE, UNMISTAKABLE
PUZZLING FOR PC RAPPERS BEFORE THEIR MACINTOSH
HANDWORK WHEN SAM LINES UP HIS WORDS
NO MATTER HOW LONG YOU ARE THERE, I AM READY TO FIGHT
MANY KNOW NO RULES, LIKE AN ANARCHIST
BUT IF ONE DIST ME, I BURN HIM LIKE MY CANABIS
NO PROBLEM, GET HIM TO SEE IT IMMEDIATELY:
BETTER TO GO HOME AND PULL MY RECORD IN
TIME INCREASE, PRACTICE UNDERSTANDING AND THEN COME BACK
BUT BY THEN, WE HAVE ALREADY TAKEN OVER THE WHOLE COUNTRY
THIS IS WHAT IT LOOKS LIKE WITH US, THE SMART HANSEATIC
IF YOU WANT TO BURN, YOU'VE GOT THE WRONG MAN HERE
WICKEDA MC, NO CHANCE, EVEN IF YOU TRY HARD
WITH 21 YEARS ALREADY THE ROUGHEST DEBUT LP!
HOOK:
Stanza 3:
I'M NOT FROM UPTOWN, BABY, BUT HAVE A DEJAVUE
WHEN I LISTEN TO NEW RAP, IT ROBS ME OF ENERGY
Inhaler. Good that there are the STIEBERS and the beginners
DOUBLE HEAD, ONE TWO, NEVER BAD RAP'S, NEVER A THIN BEAT
SCHNABEL, MAX, BO, FERRIS AND WHOMEVER ELSE IS AROUND
AS OUR NAME SUGGESTS, WE HAVE THE BOOM, LIKE DYNAMITE
EVERYONE SEES THE PROGRESS THAT RAP IS NOW MAKING COMMERCIALLY
& SUDDENLY EVERYONE IS WIDE AWAKE AND RUNNING AFTER THE MONEY
WE NEVER, FOR A LONG TIME, ACT IN A CONTROLLED MANNER
End now with PELLE PELLE and Wu WEAR, comes in MONGO GEAR
As you want, fuck on DRESSCODE, something is shit
You should rather suspect that we have nothing left for POSER
MY BAND DIGITAL, OUR SOUND IDEAL
MINIMAL, BUT BETTER THAN ANYTHING, ON YOUR CD SHELF
LESS ACTING, BUT MORE WEED
Everyone raps, We will see who remains at the end!
HOOK