Dynamic Duo — Ugly song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ugly" by Dynamic Duo.
Lyrics
Sabi>
난 배가 나온 못난이 난 코가 낮은 못난이
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
그래도 그녀는 내가 좋데
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
넘 만이 내겐 느낌이 있으니깐
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan-
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
Verse.1-최자)
Verse.1-choe-ja-)
유난히 낮은 코에 불뚝 나온 똥배
yu-nan-hi nad-eun ko-e bul-ttuk na-on ttong-bae
그래도 내 사랑은 이런 내가 좋데
geu-lae-do nae sa-lang-eun i-leon nae-ga jo-de-
바라봐도 또 바라봐도 질리지 않는데
ba-la-bwa-do tto ba-la-bwa-do jil-li-ji an-neun-de-
그녀는 내 사랑의 슛을 받아준
geu-nyeo-neun nae sa-lang-ui syut-eul bat-a-jun-
단 하나의 골대
dan ha-na-ui gol-dae
I’m ugly but my world is beautiful
이제 싹 다 사라진 방구석에 코 푼 휴지들
i-je ssak da sa-la-jin bang-gu-seok-e ko pun hyu-ji-deul-
날 바라봐준 날 알아봐준 그녀의 노예
nal ba-la-bwa-jun nal al-a-bwa-jun geu-nyeo-ui no-ye-
느낌 있는 내 얼굴이 너무 좋아 오예
neu-kkim it-neun nae eol-gul-i neo-mu jo-a o-ye-
Sabi>
난 배가 나온 못난이 난 코가 낮은 못난이
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
그래도 그녀는 내가 좋데
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
넘 만이 내겐 느낌이 있으니깐
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan-
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
Verse.2-개코)
Verse.2-gae-ko-)
유난히 작은 눈에 삐쩍 마른 몸매
yu-nan-hi jak-eun nun-e ppi-jjeok ma-leun mom-mae-
그녀는 그래 자긴 성격먼저 본데
geu-nyeo-neun geu-lae ja-gin seong-gyeok-meon-jeo bon-de-
환하게 웃어 줄 때가 제일 좋데
hwan-ha-ge ut-eo jul ttae-ga je-il jo-de-
얼굴엔 온통 날 만져주는 그녀의 손때
eol-gul-en on-tong nal man-jyeo-ju-neun geu-nyeo-ui son-ttae-
I’m ugly but my world is beautiful
I’m ugly but my world is beautiful
진정한 진선미는 내 마음 안에 에고
jin-jeong-han jin-seon-mi-neun nae ma-eum an-e e-go-
날 아껴주는 그녀의 영원한 노예
nal a-kkyeo-ju-neun geu-nyeo-ui yeong-won-han no-ye-
약속해 끝까지 함께할게
yak-sok-hae kkeut-kka-ji ham-kke-hal-ge-
Sabi>
난 배가 나온 못난이 난 코가 낮은 못난이
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
그래도 그녀는 내가 좋데
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
넘 만이 내겐 느낌이 있으니깐
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan-
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
Verse.3-개코,최자>
Verse.3-gae-ko-, choe-ja→
나의 덕만이 유신처럼 충성을 맹세할게
na-ui deok-man-i yu-sin-cheo-leom chung-seong-eul maeng-se-hal-ge-
슈퍼맨은 식상해 지켜줄게
syu-peo-maen-eun sik-sang-hae ji-kyeo-jul-ge-
난 에스퍼맨 장동건 원빈 정우성
nan e-seu-peo-maen jang-dong-geon won-bin jeong-u-seong-
다 저리 가라야 너의 말 버릇
da jeo-li ga-la-ya neo-ui mal beo-leut-
mr. i wanna rock you 나의 카라야
mr. i wanna rock you na-ui ka-la-ya-
내겐 많아야 너 하나야 넌 사랑을 찍는 판화야
nae-gen man-a-ya neo ha-na-ya neon sa-lang-eul jjik-neun pan-hwa-ya-
너라는 반전 때문에 어 내 인생은 완전 만화야
neo-la-neun ban-jeon ttae-mun-e eo nae in-saeng-eun wan-jeon man-hwa-ya-
넌 스티비원더처럼 진짜 마음을 봐
neon seu-ti-bi-won-deo-cheo-leom jin-jja ma-eum-eul bwa-
현미경으로도 보이지 않는 아름다움을 봐
hyeon-mi-gyeong-eu-lo-do bo-i-ji an-neun a-leum-da-um-eul bwa-
Sabi>
Sabi>
난 배가 나온 못난이 난 코가 낮은 못난이
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
그래도 그녀는 내가 좋데
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
넘 만이 내겐 느낌이 있으니깐
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan
Lyrics translation
Sabi>
I have a low nose.
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
But she likes me.
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
Only you have a feeling for me.
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan-
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
Verse.1-minimum)
Verse.1-choe-ja-)
A bullshit with an exceptionally low nose
yu-nan-hi nad-eun ko-e bul-ttuk na-on ttong-bae
But my love is such a good one.
geu-lae-do nae sa-lang-eun i-leon nae-ga jo-de-
I'm not tired of looking at it again.
ba-la-bwa-do tto ba-la-bwa-do jil-li-ji an-neun-de-
She accepted my Love shot
geu-nyeo-neun nae sa-lang-ui syut-eul bat-a-jun-
Only one goal
dan ha-na-ui gol-dae
I’m ugly but my world is beautiful
Now the snout is gone.
i-je ssak da sa-la-jin bang-gu-seok-e ko pun hyu-ji-deul-
Her slave who recognized me looked at me.
nal ba-la-bwa-jun nal al-a-bwa-jun geu-nyeo-ui no-ye-
My face feels so good, Oye.
neu-kkim it-neun nae eol-gul-i neo-mu jo-a o-ye-
Sabi>
I have a low nose.
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
But she likes me.
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
Only you have a feeling for me.
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan-
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
Verse.2-baboons)
Verse.2-gae-ko-)
Exceptionally small eyes on the still warm body
yu-nan-hi jak-eun nun-e ppi-jjeok ma-leun mom-mae-
She's a good character.
geu-nyeo-neun geu-lae ja-gin seong-gyeok-meon-jeo bon-de-
It's the best time to laugh.
hwan-ha-ge ut-eo jul ttae-ga je-il jo-de-
Her hands touching me all over the face.
eol-gul-en on-tong nal man-jyeo-ju-neun geu-nyeo-ui son-ttae-
I’m ugly but my world is beautiful
I’m ugly but my world is beautiful
True Truth Lies Within My heart
jin-jeong-han jin-seon-mi-neun nae ma-eum an-e e-go-
Her eternal slave to save me
nal a-kkyeo-ju-neun geu-nyeo-ui yeong-won-han no-ye-
I promise you, I'll be with you to the end.
yak-sok-hae kkeut-kka-ji ham-kke-hal-ge-
Sabi>
I have a low nose.
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
But she likes me.
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
Only you have a feeling for me.
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan-
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
Verse.3-Gakko, Choi>
Verse.3-gae-ko-, choe-ja→
I'll swear allegiance to you like a ghost.
na-ui deok-man-i yu-sin-cheo-leom chung-seong-eul maeng-se-hal-ge-
Superman's gonna keep you from eating.
syu-peo-maen-eun sik-sang-hae ji-kyeo-jul-ge-
Nan esperman Jang Dong-Gun Won-Bin, Jung Woo-sung
nan e-seu-peo-maen jang-dong-geon won-bin jeong-u-seong-
Everything should go away and your words spoiled
da jeo-li ga-la-ya neo-ui mal beo-leut-
mr. I wanna rock you my Kara.
mr. i wanna rock you na-ui ka-la-ya-
You're a love print.
nae-gen man-a-ya neo ha-na-ya neon sa-lang-eul jjik-neun pan-hwa-ya-
Because of the inversion of you, my life is a complete cartoon.
neo-la-neun ban-jeon ttae-mun-e eo nae in-saeng-eun wan-jeon man-hwa-ya-
You look at her like Stevie Wonder.
neon seu-ti-bi-won-deo-cheo-leom jin-jja ma-eum-eul bwa-
Look at the beauty you don't see even under a microscope.
hyeon-mi-gyeong-eu-lo-do bo-i-ji an-neun a-leum-da-um-eul bwa-
Sabi>
Sabi>
I have a low nose.
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
But she likes me.
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
Only you have a feeling for me.
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan