Dunkelschön — Iswind song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Iswind" by Dunkelschön.
Lyrics
Sah achtsame Schatten, da oben, wo einstmals der Wald begann
Dort war alles leise, verschneit und erstarrt — kein Laut erklang
Doch plötzlich, wie seltsam, verstummte die Stille, die Zeit blieb stehn
Als würde ich träumen wars mir, denn ich sah dort die Wölfe ziehn
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Langsam und lautlos kamen sie dann zu mir herab
Seltsam und süß spürte ich, wie die Einsamkeit in mir starb
Da blieben sie stehen, nur einer kam näher, ich ging hinaus
Sah ihm in die Augen, seltsame Nähe ging von ihm aus
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Iswind stand reglos, so wurde er langsam vom Wolf zum Mann
Ich wollte ihn halten, eins werden mit ihm, als sein Wort erklang:
Ich kann hier nicht weilen, wir Wölfe, wir müssen stets weiterziehn
So blieb ich verlassen, denn Iswind musste dann von mir gehn
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Lyrics translation
Saw heedful shadows, up there where once the Forest began
There everything was quiet, snowy and frozen — no sound was heard
But suddenly, how strangely, the silence fell silent, time stopped
As if I was dreaming it was me, because I saw there the Wolves pulling
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Slowly and silently they came down to me
Strange and sweet I felt the loneliness in me dying
There they stopped, only one came closer, I went out
Looked him in the eyes, strange closeness went out of him
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Iswind stood motionless, so he slowly turned from Wolf to man
I wanted to keep him, to become one with him when his word sounded:
I can not stay here, we Wolves, we must always move on
So I stayed abandoned, because Iswind had to leave me
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá